米斯蒂

Members: Steve Barber, Peter Barnes, Ilene Burnstein, Michael Davis, Amr El-Kadi, N. Ben Fairweather, Milton Fulghum, N. Jayaram, Tom Jewett, Mark Kanko, Ernie Kallman, Duncan Langford, Joyce Currie Little, Ed Mechler, Manuel J.

委员：史蒂夫修发，彼德班，Ilene伯恩斯坦，迈克尔戴维斯，穆萨萨尔瓦多，卡迪，注本费尔韦瑟，米尔顿Fulghum，注贾亚拉姆，汤姆朱伊特，马克观光，厄尼卡尔曼，邓肯朗福德，乔伊斯柯里小，埃德梅希勒，曼努埃尔J。

Members: Steve Barber, Peter Barnes, Ilene Burnstein, Michael Davis, Bmr El-Kadi, N. Ben Fairweather, Milton Fulghum, N. Jayaram, Tom Jewett,马克 Kanko, Ernie Kallman, Duncan Langford, Joyce Durrie Little, Ed Mechler, Manuel J.

委员：史蒂夫理发，彼德班，Ilene伯恩斯坦，迈克尔戴维斯，穆萨萨尔瓦多，卡迪，注本费尔韦瑟，米尔顿Fulghum，注贾亚拉姆，汤姆朱伊特，马克不雅光，厄尼卡尔曼，邓肯朗福德，乔伊斯柯里小，埃德梅希勒，曼努埃尔J。

Li has recorded several CDs and a DVD to his credit, including Prophetic Bird and Salut d'Amour on CDs with POLOARTS in 2002 and 2004 respectively, a DVD in 2005 entitled La Ronde Des Lutins performing on Stradivari BELLO 1687, Stradivari RIES 1693 and Guarneri BALOKOVIC 1729, and a SACD entitled The Soul of Violin recorded on four violins provided by Stradivari Society.

2007年4月8日下午3点半李氏将在三藩市Herbst Theatre举行首次个人独奏会，演译理察施特劳斯优美的小提琴奏鸣曲及由巴济尼、陈钢、萨拉沙蒂、秦咏城、衞斯曼作曲及米尔斯坦改编自李斯特和盖希文的经典小提琴精彩曲目，与李氏三重奏成员之一的钢琴家李天慧合作演出，门票分＄50＄28＄18，现已在City Box Office及三藩市吴兴记等发售，订票及查询请致电1-415-392-4400 或 1-415-781-8330，喜爱音乐的朋友不容错过。

Midfielders: Osvaldo Ardiles Ademir Didi Roberto Rivelino Gerson Falcao Clodoaldo Zico Enzo Francescoli Paul Gascoigne Michel Platini Lothar Matthaus (W Germany/Germany) Wolfgang Overath Bobby Charlton Johan Neeskens Frank Rijkaard Ruud Gullit Johnny Rep Rene van der Kerkhof Wim Van Hanegem Grzegorz Lato Gheorghe Hagi Enzo Scifo Dragan Dzajic Nils Liedholm Teofilo Cubillas Michael Laudrup Josef Masopust Carlos Valderrama Junich Inamoto.

中场：阿迪莱斯，阿德米尔、迪迪、利维里尼、贾尔森、法尔考、克罗多亚尔队储济科，弗朗西斯科利，加斯科茵、博比·查尔顿，普拉蒂尼，马特乌斯、奥弗拉特，内斯肯斯、里杰卡尔德、古力特、约翰尼·雷普、范德科克霍夫、范哈内亨，拉托，哈吉，希福，德拉甘·德扎季奇，利德霍尔姆，库比拉斯，迈克尔·劳德鲁普，，巴尔德拉马，稻本润一日本

Midfielders: Osvaldo Ardiles, Ademir, Didi, Roberto Rivelino, Gerson, Falcao, Clodoaldo, Zico, Enzo Francescoli, Paul Gascoigne, Michel Platini, Lothar Matthaus (W Germany/Germany), Wolfgang Overath, Bobby Charlton, Johan Neeskens, Frank Rijkaard, Ruud Gullit, Johnny Rep, Rene van der Kerkhof, Wim Van Hanegem, Grzegorz Lato, Gheorghe Hagi, Enzo Scifo, Dragan Dzajic, Nils Liedholm, Teofilo Cubillas, Michael Laudrup, Josef Masopust, Carlos Valderrama, Junich Inamoto.

中场：阿迪莱斯，阿德米尔、迪迪、利维里尼、贾尔森、法尔考、克罗多亚尔多、济科，弗朗西斯科利，加斯科因、博比·查尔顿，普拉蒂尼，马特乌斯、奥弗拉特，内斯肯斯、里杰卡尔德、古力特、约翰尼·雷普、范德科克霍夫、范哈内亨，拉托，哈吉，希福，德拉甘·德扎季奇，利德霍尔姆，库比拉斯，迈克尔·劳德鲁普，，巴尔德拉马，稻本润一日本

Adapted from Hans Holbein the Younger's portrait of Erasmus by Stephanie Miller.

史蒂芬。米勒取材自汉斯。霍尔本绘〈伊拉斯谟斯年轻时的画像〉。

Meanwhile, after criticism by Middlesbrough chairman Steve Gibson that the Premiership's most powerful clubs were not doing enough to develop home-grown talent for the national team, manager Gareth Southgate admitted yesterday that while he could rely on a strong youth academy, it was often cheaper to sign players from abroad.

同时，在受到米德尔斯堡主席史蒂夫·吉布森关于英超最有权势的俱乐部都没有在为国家队发展本土天才球员的批判之后，主管加里斯·索斯盖特昨日承认他将依靠一个强大青年球员队伍，那总是比从国外签下球员更便宜。

Who knows? Maybe their battles with Miguel Cotto, Paul Williams, Antonio Margarito, Joshua Clottey, Zab Judah, Kermit Cintron -- and ultimately against each other -- could have equaled or even rivaled the excitement that Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns, Wilfred Benitez, Roberto Duran, Pipino Cuevas, and Carlos Palomino created in the 147-pound division in the late 1970s and early 1980s.

谁知道呢？也许莫斯利、梅威瑟和库托、威廉姆斯、马加里托、克洛蒂、朱达、辛特龙等人比赛，最后再上演梅威瑟VS莫斯利；这或许可以和上世纪七、八十年代的次中量级车轮大战相媲美，当时的拳台主角是伦纳德、赫恩斯、班尼特兹、杜兰、库瓦斯和帕罗米诺。

The first president of Valencia Football Club, Octavio Augusto Milego Díaz, was elected by chance: a coin tossed into the air helped deciding between himself or Gonzalo Medina Pernás, who finally got the department of the constituent and festivities commission.

奥克塔维奥·奥古斯都·米雷格·迪亚斯机缘巧合地当选了瓦伦西亚足球俱乐部的第一任主席——一枚抛向空中的硬币在他和冈萨罗·梅蒂纳·佩尔尼亚斯之间做出了抉择，而后者最终控制了选举机构和庆祝委员会。

Midfielders: Osvaldo Ardiles, Ademir, Didi, Roberto Rivelino, Gerson, Falcao, Clodoaldo, Zico, Enzo Francescoli, Paul Gascoigne, Michel Platini, Lothar Matthaus (W Germany/Germany), Wolfgang Overath, Bobby Charlton, Johan Neeskens, Frank Rijkaard, Ruud Gullit, Johnny Rep, Rene van der Kerkhof, Wim Van Hanegem, Grzegorz Lato, Gheorghe Hagi, Enzo Scifo, Dragan Dzajic, Nils Liedholm, Teofilo Cubillas, Michael Laudrup, Josef Masopust, Carlos Valderrama, Junich Inamoto.

中场：阿迪莱斯，阿德米尔、迪迪、利维里尼、贾尔森、法尔考、克罗多亚尔多、济科，弗朗西斯科利，加斯科因、博比·查尔顿，普拉蒂尼，马特乌斯、奥弗拉特，内斯肯斯、里杰卡尔德、古力特、约翰尼·雷普、范德科克霍夫、范哈内亨，拉托，哈吉，希福，德拉甘·德扎季奇，利德霍尔姆，库比拉斯，迈克尔·劳德鲁普，，巴尔德拉马，稻本润一

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。