米斯蒂

The country's extensive system of national parks includes some of the most photographed and best preserved landscapes on earth—like Yosemite Valley in California, the crenellated Teton Range in Wyoming, Old Faithful geyser in Yellowstone National Park or the white edifice of Mount Rainier in Washington state.

美国广阔的国家公园体系包括了部分地球上上镜频率最高和保存最完好的地形风貌，如加利福尼亚的约塞米蒂峡谷，怀俄明州的锯齿特顿山脉，黄石国家公园的旧费斯富尔泉，还有华盛顿州Mount Rainier公园的白色殿堂。

Emily Appleton: You really believe that Atlantis was existed,don't you?

艾米丽·阿普尔顿：你真的相信亚特兰蒂斯确实存在，对吗？

The test locales included the Sawtooth Mountains, Idaho; canyons, peaks, and deserts in Arizona; Washington's North Cascades; an island off the coast of British Columbia; the North Slope of the Brooks Range, Alaska; Half Dome in Yosemite, California; and almost everywhere there's a trail in the Northeast.

测试地点包括爱达荷州Sawtooth山脉；亚利桑那州的峡谷、山顶、沙漠；华盛顿的North Cascades；英属哥伦比亚海岸附近的一座孤岛；阿拉斯加布鲁克斯山脉北坡；加利福尼亚约塞米蒂国家公园的Half Dome；全部的旅行几乎遍及了东北部的各处，我们扛起适合全家的装备，携带滑雪板，攀登岩石，蹒跚而行穿越了Arctic（北极地区在北极与北美洲和欧亚大陆北部林木线之间区域）草丛地带，托运了无数加仑的水。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement -- for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed La Dolce Vita and 8 1/2 at the Cinecitta Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作——罗马共和国曾在这古罗马市集里忙碌；几个世纪以后，米开朗基罗。博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费德里科。费里尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

More than Florence, more than Venice, Rome is Italy's treasure trove, packed with masterpieces from more than two millennia of artistic achievement — for this is where Republican Rome once bustled around the buildings of the Roman Forum, centuries later Michelangelo Buonarroti painted the ceiling in the Sistine Chapel, and in modern times, Federico Fellini filmed "La Dolce Vita" and "17/2" at Cinecittà Studios.

罗马是意大利的宝库，它胜过佛罗伦萨，也胜过威尼斯。这里到处都是两千多年来艺术成就的杰作–罗马共和国曾在这里的罗马论坛忙忙碌碌；几个世纪以后，米开朗琪罗·博纳罗蒂在西斯廷教堂天花板上绘画；在现代，费代里科·费利尼在电影城摄影棚里拍摄了《甜蜜的生活》和《八又二分之一》。

Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni (1475-1564), Italian painter, sculptor and architect

米开朗基罗·波纳罗蒂（1475-1564），意大利画家，雕刻家和设计师（1512年11月1日，西斯廷教堂正式建成

These amazing images were taken at Horsetail Falls in Yosemite National Park, California by wildlife photographer Penny Adams.

野外女摄影师佩妮-亚当斯在美国加利福尼亚州中部的约塞米蒂国家公园，拍摄到了一组&马尾瀑布&令人惊奇的画面。

These amazing images were taken at Horsetail Falls in Yosemite National Park, California by wildlife photographer Penny Adams.

据《每日邮报》4月20日报道，野外女摄影师佩妮-亚当斯在美国加利福尼亚州中部的约塞米蒂国家公园，拍摄到了一组&马尾瀑布&令人惊奇的画面。

The Romanian branch has 45 employees and has offices in Bucharest, Cluj, Timisoara, Suceava, Satu Mare and Brasov to ensure service for the entire Iife cycle of the packaging machinery.

罗马尼亚分公司有45名员工，并在布加勒斯特，克卢日，蒂米什瓦拉，苏恰瓦，萨图马雷和布拉索夫办事处，以确保整个包装机械Iife周期的服务。

The expedition consisted of eight men, including the veterans Houston and Bates (from the 1938 expedition), Tony Streather (who had been with the Norwegians on Tirich Mir in 1950) and George Bell (famous for his climbs in the Andes) in the front line.

探险队由8人组成，第一线队员包括经验丰富的休斯顿和贝兹（Bates --1938年的探险队队员），汤尼·斯特利德（Tony Streather--曾于1950年和挪威人攀登过蒂里奇米尔峰）和乔治·贝尔（George Bell

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。