米斯

In this startlingly original and persuasive book, Raymond Tallis shows that it is easy to underestimate the influence of small things in determining what manner of creatures humans are.

创世纪》是米开朗基罗画在梵蒂冈西斯廷教堂礼拜堂天花板上的壁画，作品场面宏大，人物刻画震撼人心，是米开朗基罗的代表作之一。

City, American runners Tommie Smith and John Carlos gave the "Black Power" salute at

在得到1968年墨西哥城奥运会200米赛跑的冠军和季军之后，美国跑步运动员托米●史密斯和约翰

"There wasn't much of a financial crisis here in China," says Stephen Urquhart, president of Omega, the Swiss watchmaker, which opened a boutique in the refurbished Swatch Art Peace Hotel on the Shanghai Bund.

瑞士钟表制造商欧米茄的总裁欧科华说："在中国这里感受不到多少金融危机的影响。"欧米茄在上海外滩翻修一新的斯沃琪艺术和平饭店开设了一家精品店。

As waggish boys in game themselves forswear, So the boy Love is perjur'd everywhere; For ere Demetrius look'd on Hermia's eyne, He hail'd down oaths that he was only mine; And when this hail some heat from Hermia felt, So he dissolv'd, and show'rs of oaths did melt.

狄米特律斯在没有看见赫米娅之前，也曾像下雹一样发着誓，说他是完全属于我的，但这阵冰雹一感到身上的一丝热力，便立刻溶解了，无数的盟言都化为乌有。

Wemmick'S house iS like something out of a dream.an abSUrd"castle"in Walworth that he shares with his"Aged Parent."

文米克的房子装饰得像个梦幻般的世界，像一座与沃尔鄂斯的环境极不协调的城堡，城堡的主人是文米克和他的"老爹爹"。

This legend dates back to the sixth century (see Pseudo-Augustine in Migne, PL, XXXIX, 2189, and Pirminius, ibid., LXXXIX, 1034), and it is foreshadowed still earlier in a sermon attributed to St. Ambrose (Migne, PL, XVII, 671; Kattenbusch, I, 81), which takes notice that the Creed was "pieced together by twelve separate workmen".

这个传说可以追溯到六世纪（见伪奥古斯丁在米涅，特等，三十九， 2189年，并Pirminius ，同上。， LXXXIX ， 1034 ），而且还预示早些时候在布道归因於圣刘汉铨（米涅，特等，十七， 671 ； Kattenbusch ，我81岁），该通知的信条是拼凑而成，由12个单独的工人。

The coastal precipoces of the west are almost 610m high in Slieve League and higher on Achill Island,where it is possible to look down 183m into the water.

西部的斯里夫里格海岸上的峭壁几乎有610米高，而在阿奇尔岛上的还要更高一些，因而在阿奇尔岛上往悬崖边向下看的时候能看到下方183米处的海面。

She is Camilla, wife of Prince Charles, Camilla.

她是卡米拉，查尔斯王子的妻子，卡米拉。

And Boaz said to the elders and all the people, You are witnesses today, that I buy from Naomi's hand all that was Elimelech's and all that was Chilion's and Mahlon's.

4：9 波阿斯对长老和众民说，你们今日作见证，凡属以利米勒和基连、玛伦的，我都从拿俄米手中置买了

Then Boaz said to the elders and all the people, You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon.

波阿斯对长老和众民说：「你们今日作见证，凡属以利米勒和基连、玛伦的，我都从拿俄米手中置买了

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。