米拉波

There are handstands and games to play, and yoga, and karaoke, and wild crazy, bohemian dancing.

有手倒立和更多的游戏等你玩，像瑜伽，卡拉OK，还有狂野的波西米亚舞蹈。

And Ish-bosheth sent men and had her taken from her husband, from Paltiel the son of Laish.

3：15 伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里接回来。

"So Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel, the son of La ish ."

伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里接回来。

So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.

伊施波设就打发人去、将米甲从拉亿的儿子他丈夫帕铁那里接回来。

So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.

伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里接回来。

This morning, Akihito will go to the square in downtown Prague named after the patron saint of Bohemia and lay flowers at the bronze statue of Saint Wenceslas.

今天上午，明仁将前往布拉格市中心以波西米亚省守护神为名的广场，并安排在圣文塞斯拉斯铜像前献花致意。

Within its 0.44km2 of territory, Vatican City houses some of the world's best-known art and architecture such as St. Peter's Basilica (which has a capacity of 60,000 people) and the Sistine Chapel, created by some of the world's best known artists and architects, including Botticelli, Bernini, Raphael and Michaelangelo.

梵蒂冈零点四四平方公里的领土内，坐落著全球最知名的艺术与建筑，如：圣伯多禄大教堂，与享誉全球的艺术家与建筑家所打造的西斯汀教堂，如波提且利、贝里尼、拉菲尔与米开朗基罗等。

Vladimir Potanin was a buccaneering businessman who quit his job in the foreign ministry and within a few years built a small trading company into one of Russia's leading banks.

弗拉基米尔。波大林是一个海盗式的商人，他辞去了在外交部的职务，建立了一个小贸易公司，并在几年之内把这家公司变成了俄罗斯最大的银行之一。

Many later encounters with the Bohemian chef, with art professors and stonemasons, are the stuff of his later novels. A boy with a tin drum, who bursts in to a room in Switzerland in about 1952, becomes Oskar in his most successful work.

后来多次提及的波西米亚厨师、艺术教授和琢石工艺都是格拉斯小说中的事物。1952年，瑞士有一个带着铁皮鼓的男孩冲进一个房间，成为了他最成功的小说中的人物。

We are liege subjects of the catholic chivalry of Europe that foundered at Trafalgar and of the empire of the spirit, not an imperium, that went under with the Athenian fleets at Aegospotami.

我们是溃败于特拉法尔加的欧洲天主教骑士精神的忠实仆从，又是在伊哥斯波塔米随着雅典舰队一道沉没了的精神帝国——而不是统治权——的忠实仆从。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。