米拉

In Paul's whole life, his mother, who shaped his character, is just a moulder of him. Miriam Leivers seems as an angel for him, and she makes him realize the weakness of pure spiritual love. The last female Clara Dawes seems as Satan for Paul, and she makes him understand that physical love is also unperfect.

对于保罗来说，母亲是他的一个模板，塑造了他的个性；米莉安对于他来说犹如一个天使，让他认识到了仅有精神恋爱是不够的；克拉拉对他来说犹如一个撒旦，使他认识到只有肉体的爱情也是一种缺陷。

The characters on the march are dead knights.

在行军的是无数死去的骑兵，他们奴属于强大的死灵军团，尸巫王，卡拉赞，前米克兰特帝国皇帝，强大的征服者，复仇与憎恨的火焰燃烧着他那堕落的灵魂

Treatment with lamivudine is effective in preventing hepatic decompensation in most patients pre-transplant.

拉米夫丁治疗对于移植前的大多数患者来说对阻止肝代谢失常是有效果的。

Politically, as leader of the Delian League (a defensive alliance against the persian invaders), Athens was the most powerful state in Greece--especially after the decisive defeat of the persian navy at Salamis in 480

政治上，作为得洛斯同盟(为抵抗波斯入侵而订立的防御同盟)的领袖，雅典是希腊诸城邦国家中最强大的国家。尤其是在公元前480年的萨拉米斯战役中彻底击败波斯海军后，雅典的地位更突出了。

The first match Moratti was referring to was a match at the Stadio Delle Alpi in 1997/98 between Juventus and Inter.

莫拉蒂提到的前一场比赛是97-98赛季，尤文图斯与国米在德尔。阿尔卑球场进行的比赛。

At the moment, Jackson seems content to ride out this recent injury wave, with the losses of Bynum, Radmanovic and center Chris Mihm leaving the Lakers little depth on the front line.

在这个时候，禅师倒是想安心度过这段伤病期，没有拜纳姆，拉德马诺维奇和中锋米姆，湖人的前线深度不够。

The man was called Deucalion and his wife Pyrrha .

丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。

The man was ed Deucalion and his wife Pyrrha.

丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。

These were an old childless couple,kind and faithful and contented with life.the man was called deucalion and his wife pyrrha.

他们善良，虔诚，对生活心满意足。丈夫是普罗米修斯的儿子，名叫丢卡利翁，妻子名为皮拉。

Deucalion:a son of Prometheus who with his wife, Pyrrha, built an ark and floated in it to survive the deluge sent by Zeus.

杜卡里恩：普罗米修斯的一个儿子，他与妻子琶拉制造了诺亚方舟，并乘着它在宙斯引发的大洪水中逃生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。