米拉

Kauffmann survives, but many of the others are now obscure outside academia: Elizabeth Montagu, a critic—"Queen of the Blues", as Dr Johnson dubbed her—whose portrait by Allan Ramsay shows her looking faintly amused in a froth of lace and pink silk, leaning on a volume by David Hume, the Scottish philosopher and historian; or Anna Seward, a poet who is portrayed turning a page in her Milton—plainly waiting to get back to it; or Elizabeth Carter, poet, classicist, rival of Alexander Pope and translator of Epictetus, helmeted as Minerva, the goddess of wisdom, and carrying a volume of Plato.

经过历史的涤荡，考芙曼的声誉不减当年。而其他的女学者除了在学术界尚有影响以外，已逐渐变得鲜为人知。比如批评家伊丽莎白·蒙塔古。他被约翰森博士称为。在Allan Ramsay为她所做的肖像画上，她身着镶有泡状蕾丝的粉色丝质衣衫，斜斜地倚在由苏格兰哲学家和历史家大卫·修所著的书册上，散发出了令人晕眩的美。再比如诗人安娜·西沃德。在画家笔下，她正在翻动手头的弥尔顿诗篇，很明显，她盼着继续阅读。又比如伊丽莎白·卡特。她既是位诗人，又是古典派作家，与亚历山大·蒲柏齐名，她翻译了的作品。在画中，她扮成智慧女神米诺娃的样子，手执柏拉图的书卷。

Those candidates allowed to compete by the Kremlin included the Communist Gennady Zyuganov, the clownish nationalist Vladimir Zhirinovsky and a Kremlin clone, Andrei Bogdanov.

这些得到克里姆林宫同意竞选的候选人包括俄罗斯共产党中央委员会书记根纳季·久加诺夫，滑稽的民族主义者弗拉基米尔·日里诺夫斯基和克里姆林宫的嫡系安德烈·博格丹诺夫。

Sam Raimi also returns for a third time as director and co-writer.

山姆·拉米在电影的第三部中仍然担任导演，并参与剧本改编。

According to a disputed tradition, reported by Diogenes Laertius, Ariston traced his descent from the king of Athens, Codrus, and the king of Messenia, Melanthus.

拉尔修所述的一个有争议的传统，阿里斯顿世袭了雅典的国王科德鲁斯的王位，米赛尼亚国王墨兰托斯的王位。

"Of course ," said Cole.

"当然，这对弗拉米尼来说是残酷的。"

Herzl's ally, Vladimir Jabotinsky, wrote in 1923: If you wish to colonise a land in which people are already living, you must provide a garrison on your behalf....

"赫茨尔的盟友，弗拉基米尔亚博京斯基，在1923年写道："如果你想殖民统治，土地中，人们已经生活，你必须提供一个代表您驻军。。。。

Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to Syria; St. Athanasius brought the knowledge of it to the West, and the Western monachism of Jerome and Augustine, of Honoratus and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models.

修道开始，在埃及与保罗和安东尼，和蔓延，从埃及到叙利亚，圣athanasius所带来的知识，它向西方和西方monachism的杰罗姆和奥古斯丁， honoratus和马丁，本笃和哥伦布，总是期待东，安东尼和帕科米乌斯和希拉容，而且首先要罗勒，其最完美的模式。

The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing...

这本由花拉子米编撰的《还原与对消计算概要》一书。。。

The center of the hall, called "mihraab", is where the imam stands to lead the congregational prayers.

大殿中央的位置叫"米哈拉姆"，是聚众礼拜时领拜者站立的地方。

The short tandem repeats is a kind of DNA sequence formed repeatedly and connectively subjected to a core unit of several base pairs.The non-interfered multi-PCR was applied with 3 loci in the same reaction system.By using the technique of denaturing polyacrylamide gel electrophoresis and silver stain,the allele frequencies distributions of 3loci:F13A01,FESFPS and vWA in 10 minority populations only resided in Yunnan Province:Bai,Dai,Achang,Jingpo,Deang,Lahu,Bulang,Hani,Pumi and Jino.A satisfactory result was obtained and some significant genetic differences were noticed in different populations.

短串联重复序列是由几个碱基对作为核心单位串联重复形成的-类DNA序列，应用3个位点在同一反应体系中进行互不干扰的多重PCR，采用高分辨力的聚丙烯酰胺凝胶电泳分离、银染法显影技术，对云南省特有的白族、傣族、阿昌族、景颇族、德昂族、拉族、布朗族、哈尼族、普米族和基诺族等10个少数民族的F13AO1、FESFPS和vWA3个位点等位基因的基因频率分布进行了调查，获得了满意的结果，在不同群体中发现一些有意义的遗传差异。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。