米拉

The findings also reaffirm the first mention of the connection between the tensor force and carbon-14 decay, made by Israeli physicist Igal Talmi in 1954, notes physicist Larry Zamick of Rutgers University in Piscataway , New Jersey.

新泽西州拉格斯大学的物理学家拉里·赞米克指出，这个发现再次证实了以色列物理学家艾格尔·坦尔米1954年首次提出的有关张量力跟碳14衰变之间的关系。

Theophano and Tzimiskes carried out the brutal murder of Nicephoros, but Theophano was sent to a monastery and Tzimiskes married Theodora, daughter of Constantine VIII.

塞奥发诺与司米斯基一起残酷的谋杀了尼基弗鲁斯。可是塞奥发诺却关进了修道院，司米斯基与君士坦丁七世的女儿塞奥多拉结了婚。

However, Mr Mittal knows that if he moves too quickly or appears aggressive, this will antagonise the Chinese leadership.

但拉克希米·米塔尔知道，如果他的动作太快，或是显得咄咄逼人，将引起中国领导人的不满。

He's really grown--Tom Felton was a chubby-cheeked imp as Harry's rival Draco Malfoy in Harry Potter and the Philosopher's Stone, but in the new film, he's put on a growth spurt and even more angst than everybody else, and glowers at Potter (the 5' 5" Daniel Radcliffe) from his 6' 1" height.

当初在《哈利波特与魔法石》中汤姆扮演的德拉科·马尔福还是一脸肉肉的小屁孩儿样，在最新一部的电影中，他却已经长成最激进的一愤青，而且一米八五的身高也让他在仅一米六五的&哈利波特&丹尼尔面前占尽

He's really grown--Tom Felton was a chubby-cheeked imp as Harry's rival Draco Malfoy in Harry Potter and the Philosopher's Stone, but in the new film, he's put on a growth spurt and even more angst than everybody else, and glowers at Potter (the 5' 5" Daniel Radcliffe) from his 6' 1" height.

当初在《哈利波特与魔法石》中汤姆扮演的德拉科·马尔福还是一脸肉肉的小屁孩儿样，在最新一部的电影中，他却已经长成最激进的一愤青，而且一米八五的身高也让他在仅一米六五的&哈利波特&丹尼尔面前占尽优势。

He's really grown – Tom Felton was a chubby-cheeked imp as Harry's rival Draco Malfoy in Harry Potter and the Philosopher's Stone, but in the new film, he's put on a growth spurt and even more angst than everybody else, and glowers at Potter (the 5' 5" Daniel Radcliffe) from his 6' 1" height

当初在《哈利波特与魔法石》中汤姆扮演的德拉科·马尔福还是一脸肉肉的小屁孩儿样，在最新一部的电影中，他却已经长成最激进的一愤青，而且一米八五的身高也让他在仅一米六五的&哈利波特&丹尼尔(咳，浓缩的都是精华……)面前占尽优势。

Lron, Crysta, Bela, and Kami were similarly postured, Karbarran air rifles at high port, crossbows armed.

勒荣、克里斯塔、贝拉和卡米（译注：前文中的8人小队中根本没有卡米，此处生造一人！

And she said to them, Do not call me Naomi; call me Mara; for the All-sufficient One has dealt very bitterly with me.

1：20 拿俄米对她们说，不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全足者使我受了大苦。

Not the fillet steak and vintage claret of Gordon Brown audibly farting in the Commons or Jeremy Clarkson being attacked by a miniature poodle, but a Peperami and Fanta snack that keeps the wolf from the door in the leaner times.

没有在众所周知的无骨牛排和戈登·布朗葡萄酒或被小卷毛狗咬到杰米里。克拉森，却有在饥饿的时候使人大饱口福的皮帕拉米和方踏风味小吃。

In control group, dexamethasone, cimetidine and diphenhydramine were given before chemotherapy to prevent allergic reactions.

对照组化疗前常规给予地塞米松、西米替丁和苯海拉明预防过敏反应。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新