米拉

In general, large-span cable-stayed and suspension bridges require bridge towers with a length of more than tens or hundreds of meters. Due to the unproportionate slenderness ratio, the bridge tower becomes vulnerable to air and thus easy to be distorted or to vibrate, which will affect the stability of the entire bridge structure. Therefore, it is of great significance to carry out an in-depth research on the force feature of the bridge tower in a flow field.

大跨度的斜拉与悬索桥，往往都需要建造数十米甚至上百米的桥塔，过大的长细比，使得桥塔在流场中受到气体的作用容易发生变形或振动，从而影响了整个桥梁结构的稳定性，因此，深入细致地研究桥塔在流场中的受力特性非常有必要。

A rock inscription found at Boghaz Koi dated about 1400 BC, commemorating a treaty between the Mitanni and Hittites, invokes the Aryan gods Indra, Varuna, Mitra, and the twins Nasatya.

岩石刻发现Boghaz锦鲤年代大约公元前1400年，纪念间的条约米坦尼和赫梯，调用雅利安神因陀罗，伐楼拿，米特拉和双胞胎Nasatya。

But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelechs servants had taken by force.

21：25 从前亚比米勒的仆人、霸占了一口水井、亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.

21：25 从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

They are Semiramides, and Cleopatras, and Joan of Arcs, Queen Elizabeths, and Catharine the Seconds, and they riot in battle, and murder, and clamour, and desperation.

她们是塞米雷米斯③、克娄巴特拉④、圣女贞德⑤、伊丽莎白王后⑥，凯瑟琳二世⑦，她们沉溺于战争与谋杀、吵闹与拚命之中。

Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.

10：25 以色列人巴录的子孙中，有拉米，耶西雅，玛基雅，米雅民，以利亚撒，玛基雅，比拿雅。

That said, roaming charges for foreign visitors are high. The growing number of "extreme tourists" visiting Bamiyan, the site of the Buddhas destroyed by the Taliban in 2001,"don't care how much they pay for calls," says Mr Khoja.

尽管如此，针对外国游客的漫游话费依然很高。2001年巴米扬的一些佛像被毁，现在来巴米扬的&极限游客&越来越多，他们&不在乎电话费&，库拉说。

Methods 100 patients chronic cor pulmonale with heart failure were divided randomly into the intervention group (50 cases) and the control group (50 cases), for the basic routine treatment,the intervention group was administered 100mg amrinone and nikethamide 1.5g each day for 7 days, while the control group was treated with 10mg phentolamine for 7 days, the clinical therapeutic effect and side effects were compared.

将100例慢性肺心病合并心衰的患者随机分为观察组和对照组，各50例，观察组在基础治疗的同时每天加用氨力农100mg和尼可刹米1.5g，对照组在基础治疗的同时每天加用酚妥拉明10mg。目的探讨氨力农联合尼可刹米治疗慢性肺心病合并心衰的临床疗效。

Methods 100 patients chronic cor pulmonale with heart failure were divided randomly into the intervention group (50 cases) and the control group (50 cases), for the basic routine treatment,the intervention group was administered 100mg amrinone and nikethamide 1.5g each day for 7 days, while the control group was treated with 10mg phentolamine for 7 days, the clinical therapeutic effect and side effects were compared.

目的 探讨氨力农联合尼可刹米治疗慢性肺心病合并心衰的临床疗效。方法将100例慢性肺心病合并心衰的患者随机分为观察组和对照组，各50例，观察组在基础治疗的同时每天加用氨力农100mg和尼可刹米1.5g，对照组在基础治疗的同时每天加用酚妥拉明10mg。两组疗程均为7d。

Hollywood superstar Bette Midler joins Sarah Jessica Parker and Kathy Najimy as three outlandishly wild witches who return from 17th century Salem for a night of zany fun and comic chaos.

好莱坞巨星贝蒂米德勒与莎拉洁西卡派克和凯西纳杰米 3 outlandishly野生巫婆谁从17世纪返回塞勒姆一晚的滑稽有趣的漫画混乱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。