米拉

He had just taken a look at it, and where he had expected to find only a chaos of shadows, he had beheld, with a sort of unprecedented surprise, mingled with fear and joy, stars sparkling, Mirabeau, Vergniaud, Saint-Just, Robespierre, Camille, Desmoulins, Danton, and a sun arise, Napoleon.

他现在仔细观看，满以为见到的只不过是一大堆凌乱杂沓的黑影，可是在那些地方使他无比惊讶又怕又乐的，却是些耀眼的星斗，米拉波、维尼奥①、圣鞠斯特、罗伯斯庇尔、卡米尔·德穆兰、丹东和一个冉冉上升的太阳：拿破仑。

And next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite with the men of Gibeon and of Mizpah made repairs to the throne of the governor beyond the River.

3：7 其旁是基遍人米拉提、米伦人雅顿，与基遍人和米斯巴人一同修造，直到河西总督府。

In 1942, a strike picket line of the struggle, London and New York 米尔顿布鲁 Brooks, Lessing French literary theorists in the "Laocoon," in what is most breeds of which instantly made fro can get from this instant, the most clearly ...

1942年，罢工纠察线上的斗争，米尔顿·布鲁克斯，法国文艺理论家莱辛在《拉奥孔》中所说的，是最富孕育性的那一顷刻，使得前前后后都可以从这一顷刻中得到最清楚的。。。

The channel will be parallel to the existing Miraflores lake, but nine metres higher.

新的线路和现有的米拉弗洛雷斯湖线路平行，但要比后者高出九米。

The nearest parallel in Russian opera is Mikhail Glinka's Ruslan and Lyudmila , but echoes of Musorgsky are present too: tritones used to depict alarm bells in the scene between Yaroslavna and the boyars, the closing measures of Igor's aria (suggesting the closing measures of Act II of Boris Godunov ), the comic gudok players' recitative.

在俄罗斯歌剧中与它最相似的一部是米哈伊尔格林卡的《鲁斯兰与柳德米拉》，但是与穆索尔斯基作品也有相似之处：在雅洛斯拉夫那与贵族们间的场景中用三全音来描绘警报声，伊格尔的咏叹调中相似的小节（让人想起《鲍里斯格杜诺夫》第二幕中的相似的小节）以及滑稽的古多克琴演奏者的宣叙部。

As the Hammersmith Semiramis spoke, she waved one hand, both by way of adieu, and to give Miss Sharp an opportunity of shaking one of the fingers of the hand which was left out for that purpose.

海默斯密士区里的赛米拉米斯一面说话，一面把手一挥，一则表示和夏泼小姐告别，二则特地伸出一个手指头，好给夏泼小姐一个机会和她握手。

The purpose of this study is using ethnobotanical methods and approaches to document the medicinal plant resources used by the local Lahu healers and the characteristics of Lahu traditional medicinal knowledge.

本项研究的目的是采用民族植物学的研究思路和方法，以金平者米拉祜族自治乡的拉祜族民间草医为定点研究对象，对当地拉祜族民间草医常用药用植物及其相关的医药实践和知识进行研究。

Ronald Fream and Golfplan have provided golf course planning and design services in collaboration with PGA players Peter Thomson, Mark O'Meara, Johnny Miller and Colin Montgomerie.

罗纳德弗利姆和 Golfplan 公司曾和 PGA 球手皮特汤姆森，马克欧米拉，乔米勒和科林蒙哥马利都有过合作，提供高尔夫球场的总体规划和设计服务。

These boys are different, there are tall and handsome but arrogant darken Dakin Dominic Cooper ornaments, as well as personality rude, spoke clear articulation of Rush Rudge 拉塞尔托维 ornaments, they all have a major The purpose is to be courageous and strong through their admitted to Oxford or Cambridge.

这些男孩各有不同，有高大帅气却傲慢自大的达肯Dakin多米尼克库珀饰，还有性格粗暴、说话时吐字不清的拉什Rudge拉塞尔托维饰，他们都有一个主要的目的便是能够通过他们的勇敢和强壮考入牛津或剑桥大学。

Next to them, repairs were made by men from Gibeon and Mizpah-Melatiah of Gibeon and Jadon of Meronoth-places under the authority of the governor of Trans-Euphrates.

其次是基遍人米拉提，米伦人雅顿与基遍人，并属河西总督所管的米斯巴人修造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。