米拉

An oasis in the Syrian desert, north-east of Damascus, Palmyra contains the monumental ruins of a great city that was one of the most important cultural centres of the ancient world.

帕尔米拉堪称叙利亚沙漠中的一片绿洲，它位于大马士革的东北方，是古代最重要的文化中心之一，城内现仍保存有当时的许多纪念性建筑。

The result was the "Book of Mormon", published at Palmyra, New York in March, 1830; in the preface eleven witnesses, exclusive of Joseph Smith, the translator, claim to have seen the plates from which it was taken.

其结果是"摩门经"，发表在巴尔米拉，纽约3月， 1830年；在序言中11名证人，独家约瑟夫史密斯，翻译，声称已经看到了车牌从它采取的。

During the following period of great prosperity, the Arab citizens of Palmyra adopted customs and modes of dress from both the Iranian Parthian world to the east and the Graeco-Roman west.

在繁荣过后的岁月里，帕尔米拉的阿拉伯市民承袭了东方的伊朗帕提亚和西方的希腊罗马的风俗和衣着方式。

Bruce is my father and Pamela is my mother.

布鲁斯和帕米拉是我的父母。

What is striking about the manuscript is its aim at picturesqueness and movement, and the wholly Oriental character of the design and especially of the costumes of the personages (the women wear the tall head-dress and veil of the bas- reliefs of Palmyra) and of the architectural backgrounds (bulbous cupolas alternating with pedimented buildings).

什么是引人注目的有关手稿，其目的在picturesqueness和行动的自由，以及全东方的特色设计，特别是服装的人士（妇女戴的高大头饰和面纱的震惊浮雕的巴尔米拉）该建筑背景（球根cupolas交替与pedimented建筑物）。

"Milacron is poised to do well, particularly as world markets improve," he said.

"米拉克龙准备做好，尤其是世界市场的改善，"他说。

Milarepa shook his head and said, That would most likely be poison gas. This is a spell. There's no question about it.

米拉日巴摇头说：「那最多只是毒气，而这是咒，不会错的。

On April 9th, 2005 they were formally married. Mrs. Parker Bowles has become Camilla, Duchess of Cornwall, effectively the second most senior royal female after the Queen even though she will remain Princess Consort when the Prince succeeds his mother.

尽管当王子继承了其母的王位后，帕克·鲍尔斯夫人仍将作为伴妃，但她成为了卡米拉——康沃尔公爵夫人，实质上就是继女王之后的第二位权高位重的皇家女性。

Camilla is now a "controversial" Princess in the English royal family, since she was Charles's mistress for a long time before their marriage.

卡米拉现在是一个"有争议的"公主在英文王室，因为她是查尔斯的情妇了很长一段时间之前，他们的婚姻。

That may be as well for Camilla, who will do dowager better than queen.

卡米拉也一样，做遗孀还是比做王后要适宜些。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。