米拉

The Russian President Vladimir Putin has promoted a close ally , the Defence Minister Sergei Ivanov to the position of first deputy prime minister.

俄罗斯总统弗拉基米尔普京提拔了一个关系紧密的助手——国防部长谢尔盖伊万诺夫来担任第一副总统的职务。

And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and

和住雅比斯众文士家的特拉人，示米押人，苏甲人。

55 And the clans of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, Shimeathites and Sucathites.

2：55 和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。

And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites.

2：55 和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。

Mount Jolmo Lungma is the highest mountain in the world and it is situated in the middle of the Himalayas on the border between China and Nepal. It stands 8848 meters above sea level, and is covered by snow all year round.

珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰，它位于中国和尼泊尔交界处的喜玛拉雅山的中部，海拔8848米，终年被冰雪覆盖。

Marius, the uncle of Julius Caesar, and Sulla together defeat Jugurtha, king of Numidia, in North Africa.

西元前105年105 凯撒之叔马略与苏拉共同击败北非努米迪亚国王朱古札。

A child slave on Tatooine, Anakin and his mother Shmi were sold by their owner, Gardulla the Hutt, to the unscrupulous Toydarian junk dealer Watto.

安纳金原来是塔图因星的一个小奴隶，和母亲西米一起被前主人赫特族的伽德拉卖给无良的废品处理商瓦图。

Prince Selim in Trebizond had been raiding the Safavids since 1505, and he gained the province Kaffa in the Crimea for his son Sulayman.

王子萨利姆塔在特拉比松已被扫荡Safavids自1505年，他获得了省咖发在克里米亚为儿子

Ibrahim Kassim, a representative from regional air security body ASECNA, said the plane had probably come down 5 to 10 km (3 to 6 miles) from the coast, and civilian and military boats had been mobilised to start searching.

非洲和马达加斯加航空安全机构代表易卜拉欣·卡斯米说飞机可能坠毁在离海岸5到10公里的地方，军方和民间的船只已经出发去进行搜寻。

Taking the child by the hand, He said to her,"Talitha kum!"

可5：41就拉著孩子的手、对他说、大利大吉米。？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。