米托

Tarantino is featured onscreen as Jimmy of Toluca Lake.

塔伦蒂诺的功能在屏幕上的吉米的托卢卡湖。

Both did; this was no zero-sum battle in which Xerxes had to lose in order for Themistocles to win .

这不是如同薛西斯一世必须战败德米斯托克利斯才能打胜的零和战争。

The strategy was to be that which had been spelled out by Themistocles much earlier, with some modifications: Athens was not attempt to defeat the Peloponnesian army, which was probably unbeatable on land, but was to rely mainly on its navy.

雅典的战略是较早前由塞米斯托克利制定的，但有一些修改：雅典并不试图击败伯罗奔尼撒军队，在陆地上他们是难以击败的，雅典主要依赖他们的海军。

I might answer them as Themistocles answered the Seriphian who was abusing him and saying that he was famous, not for his own merits but because he was an Athenian: 'If you had been a native of my country or I of yours, neither of us would have been famous.

我将以索米斯托克勒斯回答塞利弗人的方式去回答他们，那个塞利弗人曾经辱骂他，说他并非因美德而著称，只不过因为他是个雅典人而已：'如果你跟我交换一下国籍，我们就都不是什么名人了。

Both did; this was no zero-sum battle in which Xerxes had to lose in order for Themistocles to ''.'win'.''.

赢'。''了。这不是如同薛西斯一世必须战败德米斯托克利斯才能打胜的零和战争。

Themistocles laid siege to the island of Andres, and sent the islanders a message:"I bring with me two powerful deities-Persuasion and Force."

地米斯托克利领兵围攻安德罗斯岛，并遣使告诉岛人：「我有两位法力无边的天神随军，一叫规劝，一叫武力。

The Cyclades islands include tow of Greece's most popular, Santorini and Mykonos.

的基克拉迪群岛群岛包括拖车希腊最流行的，圣托里尼和米克诺斯。

Growing area : The Salento area, comprising the provinces of lecce, Brindisi, Taranto, where the Primitivo is one of the most widely-planted and ancient native grape varieties.

普米地沃是本地区最古老之一的葡萄品种，Primitivo这个意大利语的意思是早熟，这是因为在气候干热的萨伦托地区，葡萄早一些成熟。

The event is realized under the patronage of the Italian Ministry of International Trade and the Italian Ministry of Forestry and Agricultural Policies with the support of Buonitalia, Federalimentare, Federvini, Unione Italiana Vini and of Italian Regional Government of Veneto and Emilia-Romagna.

本次活动得到了意大利国际贸易部和意大利农林食品政策部的赞助，同时也得到了美味意大利股份公司、意大利食品工业联合会、葡萄酒联盟、意大利葡萄酒联合会、以及威尼托和艾米利亚-罗马涅大区政府的大力支持。

A Russian helicopter gunship Mi-24 crashed Tuesday in the southern region of Saratov and all crewmen died in the accident.

3日，俄罗斯一架米-24武装直升机在萨拉托夫南部地区坠毁，全部机组成员遇难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。