米托

4 The king defiled the high places east of Jerusalem, south of the Mount of Misconduct, which Solomon, king of Israel, had built in honor of Astarte, the Sidonian horror, of Chemosh, the Moabite horror, and of Milcom, the idol of the Ammonites.

从前以色列王撒罗满在耶路撒冷东，橄榄山南，为漆东人的可恶之物阿市托勒特，为摩阿布人的可恶之物革摩士，为阿孟子民的可恶之物米耳公所建立的高丘，君王一概破坏了

While Luigi Rossi was his predecessor in developing the chamber-cantata, Carissimi was the composer who first made this form the vehicle for the most intellectual style of chamber-music, a function which it continued to perform until the death of Alessandro Scarlatti , Astorga and Marcello .

虽然罗吉罗西是他在发展室，大合唱的前任，作曲家卡里西米是谁第一个提出这种形式的会议厅最具智慧的风格汽车音乐，它的功能一直持续到亚历山德罗斯卡拉蒂，阿斯托加和执行死刑里皮。

The Silk Road gave rise to the clusters of military states of nomadic origins in North China, invited the Nestorian, Manichaean, Buddhist, and later Islamic religions into Central Asia and China, created the influential Khazar Federation and at the end of its glory, brought about the largest continental empire ever: the Mongol Empire, with its political centers strung along the Silk Road (Beijing in North China, Karakorum in central Mongolia, Sarmakhand in Transoxiana, Tabriz in Northern Iran, Astrakhan in lower Volga, Bahcesaray in Crimea, Kazan in Central Russia, Erzurum in eastern Anatolia), realizing the political unification of zones previously loosely and intermittently connected by material and cultural goods.

丝绸之路引发了由中国北部开始的游牧地区军队丛生，引发了景教、摩尼教、佛教，后期还有伊斯兰宗教进入中亚和中国，创造了有影响力的哈扎尔联盟。在它的显赫终结之时，带来了曾经是最大陆地面积的帝国：蒙古帝国，它的政治中心是沿着丝绸之路（中国北部的北京，蒙古中部的哈拉和林、河中地区的萨马卡罕、北伊朗的大不里士、伏尔加河下游的阿斯特拉罕、克里米亚的巴塞莎拉、中俄罗斯的喀山、安纳托利亚东部的埃尔祖鲁姆），意识到先前松散和被物质和文化商品间歇地连接的地区需要政治上的统一。

Through analysing, we think that Bonaventure developed Augustinianism and established the Franciscan school. The school had ever resplended very much during the debate with Thomism and Dominican school.

通过分析，我们认为波纳文图拉正是在上述各方面的影响下，以奥古斯丁的神哲学和弗兰西斯修会的宗教精神为核心完成了自己的神哲学综合体系，建立了奥古斯丁－弗兰西斯学派，该学派在13、14世纪与多米尼克的亚里士多德－托马斯主义的争论中大放异彩。

Even if the WAIS contributed only a metre of sea level rise over many years, sea levels along North America's shorelines would still increase by 25 per cent more than the global average,' said Jonathan Bamber of Bristol University, the report's lead author.

即使在今后许多年里 WAIS 仅导致海平面上升一米，北美海岸线的海平面仍可能比全球平均海平面上升25％，报告第一作者、布里斯托大学的 Jonathan Bamber 认为。

The sons of Becher were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth--all these were sons of Becher.

贝革尔的儿子：则米辣、约阿士、厄里厄则尔、厄里约乃、敖默黎、耶肋摩特、阿彼雅、阿纳托特和阿拉默特：以上是贝革尔的儿子

However, Shakespearean blank verse was used with some success by John Webster and Thomas Middleton in their plays.

但是，莎士比亚的无韵诗被用来取得了一些成功的人John Webster和托马斯米德尔顿的发挥。

In the northern exhibition meal abundant convention area's 12th exhibition hall, on afternoon also will have every day will come from "the master chef four valuable China kitchen skill unique skill performance group" the cooking unique skill unique skill to perform, like the manufacture will need 90 meter long radish silk which several dozens people will pick up together, will carry on the carving manufacture with the bean curd "Shui Fuyu the bird play peony", will also have "rides the bicycle to clutch the piece, the top of the head knife bevel","on the balloon to cut the shredded meat","to play blindman's buff the carving", to succeed reported that Guinness the world record "the hand will roll the gold thread surface".

在北展餐博会展区的12号展馆内，每天上下午也都会有来自"大厨四宝中华厨艺绝技表演团"的烹饪绝技绝活表演，如制作需几十人共同托起的90米长的萝卜丝，用豆腐进行雕刻制作的"水腐玉鸟戏牡丹"，还有"骑单车揪片、头顶刀削面"、"气球上切肉丝"、"蒙眼雕刻"、已成功申报吉尼斯世界纪录的"手擀金丝面"。

This is the second Boro game of the season for Mr Dean, who was in the middle for the win over Stoke City at the Riverside at the end of August.

这是迪恩裁判本赛季第二次执法米堡的比赛。在8月底的时候他曾经在河畔球场执法过战胜斯托克城的比赛。

But the more he refused, the more determined he made the Pope, who was a wilful man by nature and who in any case was again being prompted by Michelangelo's rivals, and especially Bramante .

可是他越拒绝，就越是坚定了教皇的决心。教皇是个天生顽固的人，他被米开朗基罗的竞争对手激怒了，尤其是多纳托布拉芒特，那位曾为意大利圣彼得大教堂和罗马梵蒂冈宫殿工作的新生顶尖建筑师。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。