米尔纳

The first president of Valencia Football Club, Octavio Augusto Milego Díaz, was elected by chance: a coin tossed into the air helped deciding between himself or Gonzalo Medina Pernás, who finally got the department of the constituent and festivities commission.

奥克塔维奥·奥古斯都·米雷格·迪亚斯机缘巧合地当选了瓦伦西亚足球俱乐部的第一任主席——一枚抛向空中的硬币在他和冈萨罗·梅蒂纳·佩尔尼亚斯之间做出了抉择，而后者最终控制了选举机构和庆祝委员会。

Florence was the true focal point of the Renaissance having produced great thinkers, patrons and artists, Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarrti, and Raffaello Sanzio are the most celebrated artists of the period.

而莱奥那多·达·芬奇、米开朗琪罗·博纳罗蒂、拉斐尔·桑西，更是被誉为"三杰"，成为后世的标榜。

Manchester United are set to rival Liverpool and Arsenal for Lille defender Adil Rami.

曼联同样准备与利物浦和阿森纳争夺里尔后卫安迪尔-拉米。

To tighten the focus on those early findings, psychologists Prathiba Shammi and Donald Stuss conducted a follow-up study at the University of Toronto.

心理学家普拉席巴·谢米和多纳尔多·斯特斯为进一步统一以前各有关研究文献的观点，在多伦多大学开展了一项后续性实验。

Roger beat off tough competition from home favourite Formula One World Champion Fernando Alonso, former Formula One world champion Michael Schumacher, captain of the victorious Italian World Cup football team Fabio Cannavaro, the co-holder of the 100m athletics world record Asafa Powell, and Roger's friend golfer Tiger Woods.

罗杰在这项评选中受到了激烈的竞争，分别来自于：当地最受欢迎的F1世界冠军阿隆索、F1前世界冠军舒马赫、世界杯冠军意大利国家队队长卡纳瓦罗、世界100米短跑纪录保持者鲍威尔，还有罗杰的朋友：高球运动员老虎伍兹。

Much of the fascination of Ethiopia lies in its myriad historical sites, the obelisks and stele of Axum, the churches and coptic monasteries in the Tigre, in the Lake Tana isles and in the Lalibela: the African Jerusalem with its monolithic churches46; In Ethiopia there are also nine national parks, two of which include the mountain groups of the Simien and the Bale, while the others lie in the Rift Valley towards Kenya46; The unforeseeable wild landscapes are surely the main attraction of these parks, where many of the animal species are protected, and some of them are endemic to the area46; The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life46

埃塞俄比亚这个国家最让人神往的便是它无数的历史古迹，方尖石塔，阿克苏姆石碑，教堂，塔纳湖岛Tigre的科普特人修道院，以及拉利贝拉的非洲耶路撒冷的岩石教堂。在埃塞俄比亚还有9个国家公园，其中两座公园包括塞米恩山和贝尔山山群，其他的则坐落在东非大裂谷接近肯尼亚。一望无际的土地就是这些公园吸引游客的地方，这里有很多被保护的动物物种，其中有些动物是这个地区特有的。埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种各样使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。

SABATTUS REGIONAL CREDIT UNION SELCO COMMUNITY CREDIT UNION SERVICES CREDIT UNION SERVICE CREDIT UNION SOUTHWEST CORPORATE FEDERAL CREDIT UNION SOUTH CAROLINA BANK AND TRUST, NATIONAL ASSOCIATION SOUTH CENTRAL SAVINGS BANK FSB SRP FEDERAL CREDIT UNION STAR PROCESSING INC. STATE BANK AND TRUST COMPANY STATE BANK OF SOUTHERN UTAH STATE EMPLOYEES CREDIT UNION STILLMAN BANCORP N.A. SUNCOAST SCHOOLS FEDERAL CREDIT UNION SUNTRUST BANK SUN COMMUNITY FEDERAL CREDIT UNION TARGET NATIONAL BANK TCM BANK, N.A. TELEPHONE WORKERS CREDIT UNION TESCO PERSONAL FINANCE LTD TEXAS BANK AND TRUST COMPANY THE BANK OF NEW GLARUS THE CREDIT UNION OF ALABAMA FEDERAL CREDIT UNION THE FARMERS BANK THE FIRST NATIONAL BANK OF MIFFLINTOWN THE FIRST NATIONAL BANK OF WYOMING THE GOLDEN 1 CREDIT UNION THE GOTHENBURG STATE BANK AND TRUST COMPANY THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF SCOTLAND THE PADUCAH BANK AND TRUST COMPANY THE SOUTHERN FEDERAL CREDIT UNION THREE RIVERS FEDERAL CREDIT UNION TIB THE INDEPENDENT BANKERSBANK TONGASS FEDERAL CREDIT UNION TOOELE FEDERAL CREDIT UNION TOWN NORTH BANK, NATIONAL ASSOCIATION TRACY FEDERAL CREDIT UNION TRAVIS CREDIT UNION TRONA VALLEY COMMUNITY FEDERAL CREDIT UNION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, ND U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION UNION BANK, NATIONAL ASSOCIATION UNITED BANK, INC. USAA SAVINGS BANK U S POSTAL SERVICE FEDERAL CREDIT UNION VALLEY NATIONAL BANK VISIONS FEDERAL CREDIT UNION VISTA FEDERAL CREDIT UNION WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION WASHINGTON MUTUAL BANK WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION WORLDS FOREMOST BANK

萨巴特斯区域信用联盟SELCO社区信贷联盟的服务储蓄互助社服务信用联盟南西科珀里特联邦信用合作社南卡罗来纳州银行和信托，国家储蓄银行协会中南财经事务局SRP的联邦信用合作社卫视处理有限公司国家银行和信托公司南犹他州州立银行国家雇员储蓄互助社斯蒂尔曼Bancorp公司不适用桑科斯特流派联邦信用合作社太阳信托银行Sun社区联邦信用合作社解决国家银行中医银行，不适用电话工人储蓄互助社特斯科超市有限公司德州个人理财银行和信托公司的新格拉鲁斯银行，阿拉巴马州联邦信用联盟信用合作社的农民银行第一届米夫林敦国家银行怀俄明州的第一金1学分联盟哥德堡国家银行和信托公司的总督和苏格兰银行的公司国家银行帕迪尤卡银行与信托公司的南联邦信贷联盟三国河流联邦信用合作社工商局的独立BANKERSBANK汤格西联邦信用合作社图埃勒联邦信用合作社镇北岸，全国协会特雷西联邦信用合作社特拉维斯储蓄互助社天然碱Valley社区联邦信贷协会全国联合会美国银行美国银行协会，国家协会钕美国银行联合银行，全国性协会联合银行，储蓄银行股份有限公司USAA公司美国邮政服务联邦信贷协会谷国家银行联邦信用合作社摄影视觉景色联邦信用合作社美联银行，华盛顿互惠银行全国协会富国银行，全国性协会世界最重要的银行

Ronaldinho scored from a distance of twenty metres in the second half of the match.

下半场罗纳尔迪尼奥在离球门20米处踢进一球。

Considering the talents Jones has worked with, from Frank Sinatra and Sarah Vaughan to Michael Jackson and Tamia, she is in good company.

考虑到人才琼斯已与从弗兰克西纳特拉和莎拉沃恩迈克尔杰克逊和塔米娅，她是在良好的公司。

And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

她回答说：「我是米耳加给纳曷尔所生之子贝突耳的女儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。