米勒

Cheese-loving inventor Wallace and his practical dog Gromit have opened a successful business ridding local gardens of marauding rabbits.

超爱干酪的华理士和他忠诚的小狗格勒米特的又一次奇遇。

At the end of the day, the 53rd Brigade took southward defensive positions 300 metres east of Ogledów, in readiness to move towards Szyldów.

到天黑时，第53近卫坦克旅在奥格勒杜夫以东300米占据向南的防御阵地，并准备向希尔杜夫移动。

Rich Romans, such as Lucullus, Maecenas, and Sallust, laid out lavish pleasure grounds including porticoes, banqueting halls, and sculpture.

罗马的富豪，比如卢库勒斯（Lucullus，古罗马将军兼执政官，以巨富和举办豪华大宴著名）、米西奈斯（Maecenas，著名的文学艺术资助者）、撒拉斯特（Sallust，罗马历史学家）等，投资建设了大量奢华的场所包括柱廊、宴会厅以及雕塑。

The son of Telamon of Salamis and a warrior of great stature and prowess who fought against Troy.

埃阿斯萨拉米斯的特勒蒙之子，高大而骁勇的勇士，曾参加特洛伊战争

The son of Te la mon of Salamis and a warrior of great stature and prowess who fought against Troy.

埃阿斯萨拉米斯的特勒蒙之子，高大而骁勇的勇士，曾参加特洛伊战争

Mitka tuned up and began again gallantly twanging away at "My Lady," with shakes and flourishes.

米季卡把弦调准，又铮铮地奏起芭勒娘舞曲，带有一串连续的滑音和变奏。

The void awaits surely all them that weave the wind: a menace, a disarming and a worsting from those embattled angels of the church, Michael's host , who defend her ever in the hour of conflict with their lances and their shields.

一切织风者最终必落得一场空。他们受到威胁，被缴械，被击败；在冲突中，来自教会的那些摆好阵势的使者们，米迦勒的万军，用长矛和盾牌永远保卫教会。

The void awaits surely all them that weave the wind: a menace, a disarming and a worsting from those embattled angels of the church, Michael's host, who defend her ever in the hour of conflict with their lance s and their shields

一切织风者最终必落得一场空。他们受到威胁，被缴械，被击败；在冲突中，来自教会的那些摆好阵势的使者们，米迦勒的万军，用长矛和盾牌永远保卫教会。

"We are suffering, that's for sure," says Michele Tronconi, a mill owner who is deputy chairman of a local trade association and of Euratex, the industry's lobbying body in Brussels.

&我们确实很艰难&，米谢勒·特龙考尼（ Michele Tronconi，）说。他是一家羊纺厂的所有者，也是一家本地贸易协会及欧盟纺织服装工业联合会（设在布鲁塞尔的院外集团）的副主席。

To hold this 151-foot [46-meter] statue against the Atlantic gales, he called on the brilliant bridge engineer Alexandre Gustave Eiffel for the tallest iron support of its day.

为了使高达151英尺（即46米）的雕像能够抵御来自大西洋的巨风，巴特勒邀请了天才的桥梁工程师亚历山大。居斯塔夫。艾菲尔设计了他那个时代最高的钢铁底座。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。