米勒

Also "Jesus" by Renan and "Joan of Arc" by Michelet and also a portrait of Corot from the "London News," which hangs in my room too.

还有勒南的《耶稣传》和米什莱的《Joan of Art》，还有一幅《伦敦时报》上的柯罗的小巷，我的房间里也挂着一幅。

But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm. The British, she points out, did not wrest direct control of India all at once.

不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。

Almost all of the artists known to us, including Dürer of Renaissance, Rafeal, Holbein and Bruegel of 16th century, Rembrandt of 17th century, Goya of 18th century, Delacroix, Daumier, Gauguin and Munch of 19th century, Paul Klee, Picasso, Matisse, Brac, Rouault of 20th century, as well as some famous painters in modern period, have ever created some print paintings.

像大家都熟知的文艺复兴时期的丢勒、十六世纪的拉斐尔、贺尔拜因、布鲁盖尔、十七世纪的伦勃朗、十八世纪的戈雅、十九世纪的德拉克洛瓦、杜米埃、劳特莱克、高更、孟克、二十世纪的保尔·克利、毕加索、马蒂斯、布拉克、鲁奥……以及至近代的许多知名画家几乎没有不从事版画创作的。

Come now and tell me of Alexander and Philip and Demetrius of Phalerum.

现在来给我讲亚历山大、菲力浦和菲勒内姆的迪米特里厄斯。

The armored version is built on DeVille's heavy-duty professional vehicle chassis and is powered by the 4.6 liter Northstar V-8, which offers 275 horsepower (205 kw) and 300 lb.-ft. of torque (407 Nm).

装甲版本是建立在德维勒的重型汽车底盘和专业是由该四点六升北极星的V - 8，提供275马力（205千瓦）和300磅英尺的扭矩（407牛顿米）。

And there was war in heaven: Michael and his angels fought agait the drago and the dragon fought and his angels

12：7 在天上就有了争战。米迦勒同他的使者与龙争战。龙也同他的使者去争战。

His works are not only the products of a long and rich England's great poets. The dreaminess of Spenser, the majesty of Milton, the natural simplicity of Wordsworth, the fantasy of Blake and Coleridge, the melody of Keats and Shelley, and the narrative vigor of Scott and Byron,---- all these striking qualities are evident on successive pages of Tennyson's poetry.

丁尼生的创作不仅体现了他自身的天才，还体现了英国灿烂的诗歌传统，从斯宾塞的梦幻到米尔顿的壮丽，从华兹华斯的自然简洁到布莱克与克勒律制的奇异诡异，从雪莱与济慈的旋律美到司各特与拜伦的叙事天才，这一切丰富多彩的品质都在丁尼生笔下有所体现。

Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael

27：18 管犹大人的是大卫的一个哥哥以利户，管以萨迦人的是米迦勒的儿子暗利。

One is a slim embrasure from which archers perhaps defended Tristan l'Hermite's son when his angry peasants revolted; the other is a low square window protected by medieval iron bars cut roughly into stems with drooping leaves.

其中一个是细窄的箭眼，弓箭手可以在这里保护特利斯坦·勒尔米特的少爷，防止愤怒的农民造反时闯进来。另一个是低矮的方形窗户，装上了中世纪的粗壮铁栅，铁栅上还有下垂的叶状铁刺。

One is a slim embrasure from which archers perhaps defended Tristan lapos;Hermite's son when his angry peasants revolted; the other is a low square window protected by medieval iron bars cut roughly into stems with drooping leaves.

其中一个是细窄的箭眼，弓箭手可以在这里保护特利斯坦·勒尔米特的少爷，防止愤怒的农民造反时闯进来。另一个是低矮的方形窗户，装上了中世纪的粗壮铁栅，铁栅上还有下垂的叶状铁刺。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。