米利都

You can not miss the Vatican Museum especially the Sistine Chapel which is one of the master pieces in the whole art history. The museum has works of art of painters during the Renaissant, including Botticelli, Fra Angelico and Michelangelo who painted for the ceiling.

不可不看的还有梵蒂冈博物馆，特别是西斯廷厅，那是整个艺术史的最高层次的杰作之一；文艺复兴时期的几位意大利大师都为其绘画：波提切利、基尔兰达佑和米开朗琪罗，后者画了天花板上的壁画。

These early apologists included Aristides, Athenagoras, Saint Justin Martyr, Minucius Felix, Tatian, and Tertullian.

这些早期的支持者包括阿里斯蒂德， athenagoras ，圣贾斯汀烈士，米纽修斯菲利克斯， tatian ，戴尔都良。

Aurelia: Jamie's friends are so good-looking.

奥利尔：杰米尔的朋友都长得很好看。

Then Jeremiah said to Zedekiah, This is what the LORD God Almighty, the God of Israel, says:'If you surrender to the officers of the king of Babylon, your life will be spared and this city will not be burned down; you and your family will live.

38：17 耶利米对西底家说，耶和华万军之神，以色列的神如此说，你若出去归降巴比伦王的首领，你的命就必存活，这城也不至被火焚烧，你和你的全家都必存活。

Vatican City itself is a great cultural treasures, the city's buildings such as St. Peter's Basilica, the Sistine Chapel are all important architectural works of the world, including a Botticelli, Bernini, Raphael and Michelangelo Trujillo, who works.

梵蒂冈城本身就是一件伟大的文化瑰宝，城内的建筑如圣彼得大殿、西斯廷教堂等都是世界上重要的建筑作品，包含了波提切利、贝尔尼尼、拉斐尔和米开朗基罗等人的作品。

Hermione stretched her hand as high into the air as it would go without her leaving her seat, but Harry didn't have the faintest idea what a bezoar was.

荷米恩又把她的手举得尽可能的高，高到她的那只手好像要离开她的身体飞到半空去似的。可是哈利连一点点关于胃石的概念都没有。

To travel by the usual route to Moscow was not to be thought of, and the circuitous route which Princess Marya was obliged to take by Lipetsk, Ryazan, Vladimir, and Shuya was very long; from lack of posting horses difficult; and in the neighbourhood of Ryazan, where they were told the French had begun to appear, positively dangerous.

走往常经过莫斯科的那条路想都别想，因此玛丽亚公爵小姐必须选择的迂回的路是：取道利佩茨克，梁赞，弗拉基米尔和舒亚。这条路很长，因驿马不是处处都有，所以又很艰难，同时，在梁赞附近已出现法国军队，甚至还有危险。

Everything is sliding and crumbling," Henry Miller wrote of Coney Island in his 1936 novel "Black Spring"."Everything glitters, totters, teeters, titters.

每样东西都是油稽滑腻，支离破碎&，亨利米勒在他1936写的小说《黑色的春天》中如此描绘康尼岛：&每样东西都闪闪烁烁，摇摇颤颤，嘻嘻窃窃。

I might answer them as Themistocles answered the Seriphian who was abusing him and saying that he was famous, not for his own merits but because he was an Athenian: 'If you had been a native of my country or I of yours, neither of us would have been famous.

我将以索米斯托克勒斯回答塞利弗人的方式去回答他们，那个塞利弗人曾经辱骂他，说他并非因美德而著称，只不过因为他是个雅典人而已：'如果你跟我交换一下国籍，我们就都不是什么名人了。

Mithridates VI, King of Pontus (an ancient Hellenistic state of northern Anatolia), from around 114–63 BC, lived in constant fear of being assassinated through poison.

本都（安纳托利亚北部的希腊古国）国王（大约公元前114-63年），米特拉达梯六世一直都生活在害怕被人用毒暗杀的恐惧中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。