米切尔

" Ed Mitchell, on his way back from the Moon, realised that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars — and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness.

"在从月球返回的行程中，埃德·米切尔意识到："我体内的分子、太空船的分子以及同伴体内的分子，都是在一些古老的恒星中制造出来的——有一种难以抑制的统一感和协调感。

Ed Mitchell , on his way back from the Moon, realised that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars — and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness".

埃德·米切尔在返回地球途中，突然意识到组成我身体，航天器和其他航天员的分子早在宇宙初期就形成了，这是一种不可抗拒的统一性和相互联系的意识。

We appreciate d the efforts being exert ed by Senator Mitchell.

我们感激米切尔参议员作出的努力。

Ed Mitchell, Moonwalker No 6:"When we see ourselves in this bigger perspective - call it the ET point of view, the God point of view - a shift takes place in your perception and you start to think quite differently."

第六个月球漫步者艾德。米切尔说："当我们以一个更广阔的视角去看我们自己时--称为外星人的角度，或上帝的角度--你的观念会发生变化，你会以完全不同的方式去思考问题。"

Ed Mitchell , Moonwalker No 6 :"When we see ourselves in this bigger perspective － call it the ET point of view, the God point of view , a shift takes place in your perception and you start to think quite differently ."

第六位月球漫步者埃德。米切尔说，"当我们以更广阔的视野观察自己，暂且称之为以外星人的视角，或以上帝的视角观察时，你的感知就会发生变化，你将会以十分不同的方式思维。"

Ed Mitchell, Moonwalker No 6: When we see ourselves in this bigger perspective — call it the ET point of view, the God point of view — a shift takes place in your perception and you start to think quite differently.

月球漫步的第六号人物埃德·米切尔说：当以这种更加开阔的视角（可以称之为外星人的视角，上帝的视角）来看待我们自身的时候，你的感觉会发生变化，你开始以完全不同的方式进行思维。

Ed Mitchell, Moonwalker No 6 "When we see ourselves in this bigger perspective — call it the ET point of view, the God point of view — a shift takes place in your perception and you start to think quite differently."

第6位登上月球的埃德·米切尔曾说："当我们从一个更大的视角——可以称之为外星人视角或者上帝视角——来审视我们自己的时候，我们的看法就会改变，开始以一种截然不同的方式来思考。"

The executive director, Mitchell Warren, said:"There is little doubt that this finding will energise and redirect the Aids vaccine field."

美国艾滋病疫苗倡导联盟的执行理事米切尔·沃伦说："毫无疑问，这一试验结果将在艾滋病疫苗领域中发挥激励的作用，并重新定位艾滋病疫苗的研发方向。"

And he noted his special Mideast envoy, George Mitchell, will be returning to the region next week.

他指出，他的中东特使米切尔将在下个星期重返中东地区。

Mitchell was killed and First Lieutenant Horace L. Johnson, Jr., took over.

米切尔在战斗中阵亡，霍瑞斯·L·约翰逊中尉接替了指挥位置。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了