米切尔

JOSE MOURINHO last night questioned the attitude of his players as Chelsea crashed at Boro.

何塞穆里尼奥昨晚质疑他的队员在切尔西对米堡的比赛中的比赛态度。

During the Crimean War of 1853-56, Lord Palmerston, the British primeminister,fantasized that the best and most effectual security for thefuture peace of Europe would be the severance from Russia of some of thefrontier territories acquired by her in later times, Georgia,Circassia,the Crimea, Bessarabia, Poland and Finland....

英国首相帕默斯顿勋爵曾在1853年至1856年克里米亚战争期间谈到过：俄罗斯切断与其边境邻国（格鲁吉亚，切尔卡西亚，克里木半岛，比赛拉比亚，波兰，芬兰……）的关系（这些关系是俄最近与这些国家建立起来的）是未来欧洲和平的最佳最有效的保证。

The importance of young Jimmy Greaves' goals to Chelsea was clear for all to see when the season after he left, we finished a distant bottom in Division One.

自吉米。格里夫斯60年代初离开切尔西之后，球队在失去一名能为球队破门得分的重要球员后的不利影响逐渐显现出来。

Mickey Kantor was talking me through it when Chelsea asked me where we were going for summer vacation.

米基。坎特正在和我深入剖析要不要参选的时候，切尔西问我，暑假我们一家去哪里玩。

Chelsea's team was so lop-sided that right-back Geremi, on his 100th Chelsea appearance, was taking all the corners.

切尔西过于依靠左右并不均衡，右后卫格雷米在这场代表球队第100次出场的比赛中，主罚了所有的角球。

There really is no one else quite like Milan, six games this season and six victories, no one else in Europe have a point median that equals the Rossoneri. Chelsea and Barcelona have just lost in the English Super Cup and Europe, respectively. Lyon have been stopped in the league. Inter, Real, Bayern Munich, Arsenal and PSV are all walking away wounded from defeat.

事实上没有球队能够像米兰一样，本赛季的六场比赛已经取得了六场胜利，在欧洲没有一只球队的成绩可以和红黑军团的相比较，切尔西和巴塞罗纳分别在英格兰超级杯和欧洲赛场上失利，而别的各个球队像里昂在联赛中受挫，国米，皇马，拜仁慕尼黑，阿森纳和埃因霍温都曾在失利的边缘徘徊。

As the world renowned technology philosopher, Carl Mitcham has the profound original opinions to this question.

世界著名技术哲学家卡尔·米切姆对责任问题有着深刻独到的见解。

SunSport revealed last week how a delegation from Red Rom's bankers Millhouse Capital jetted to Los Angeles to meet with Klinsmann, a couple of days after Chelsea's Champions League quarter-final success in Valencia.

p/ ？9 ~-？4 2 r 在欧冠的四分之一决赛中切尔西击败了瓦伦西亚，这之后的几天，《太阳报》体育版披露，上周阿布旗下米尔豪斯资本公司的代表赴洛杉矶会晤了克林斯曼。

Chelsea failed to take advantage of Manchester United's slip-up against MiddleSuper Boyrough and trail the leaders by three points with four games left.

切尔西没有利用好曼联在米德尔斯堡身上失分的良机，在仅剩4场比赛的情况下仍落后领头羊3分。

Samir Carruthers made it one booking apiece with a bodycheck on the same Chelsea player moments later, before a stretching Mitrovic just failed to make contact with a Kaby cross.

萨米尔卡拉瑟斯1人预订了与切尔西的球员在同一时刻bodycheck每人之后，才刚刚伸展罗维奇没有同一个卡比交叉接触。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。