米切尔

The Palestinian Islamist movement, Hamas, and Lebanon's militia-cum-party, Hizbullah, cheered by Europe's less hostile attitude to them and hopeful that America may one day stop demonising them as terrorists, are still shunned, though it is likely that Mr Mitchell is quietly pondering ways to draw them into dialogue, perhaps at first through third parties.

巴勒斯坦伊斯兰运动哈马斯和黎巴嫩民兵兼党真主党为欧洲减少对他们的敌意态度感到高兴，并且希望美国将来能够停止将他们看成是恐怖分子那样的魔鬼的同时认为米切尔正在考虑将他们作为第一方到第三方的当事人引入和平对话中而保持回避。

When handsome local Ted Mitchell (Harry Connick Jr.) takes an interest in Lucy, it isn't long before the whole town is abuzz with rumors of romance, and the girl from the city discovers that a bit of rural magic could work wonders for her outlook on life.

当英俊的当地特德米切尔需要在露西的兴趣，这不是在整个城镇长充斥着浪漫的谣言，并从城市的女孩发现了农村魔术位可以创造奇迹

Their sound, and their broad repertoire of traditional folk material and topical songs inspired other groups such as the Kingston Trio (founded 1957 ), the Chad Mitchell Trio , New Christy Minstrels , and the "collegiate folk" groups such as The Brothers Four , The Four Freshmen , The Four Preps , and The Highwaymen .

他们的声音，他们的许多传统民俗的物质和热门歌曲的灵感等群体金斯敦三重奏(创建于1957年)，乍得米切尔三人，新christyminstrels，和&合议民俗&群体，如兄弟四个，四个年级，四preps和

Back in 2003-2004, we had a soundtrack by Just Blaze, we had Mitchell and Ness throwbacks, we were current with all the sneakers, and those things were really relevant with the basketball-heads in general and our consumer.

早在2003年至2004年，我们进行了配乐只有创新，我们有米切尔和尼斯throwbacks ，我们目前所有的运动鞋，和这些事情真的与篮球有关领导人和我们的一般消费者。

Bantam Books editor Betsy Mitchell suggested a respelling of the name to make it less Earth-based.

经矮脚鸡图书公司的编辑贝齐·米切尔建议，名字拼写略作修改，去掉了地球人的风味。

Michael Grunwald in The Washington Post also questioned the premise:"Imagining the human footprint on a post-human planet might be fun for dormitory potheads who have already settled the questions of God's existence and Fergie's hotness, but it's not clear why the rest of us need this level of documentary evidence".

但对于其他人来说，这些记录证据的必要性却还没有弄清楚。另一方面，在《环球邮报》书评中，阿莱那·米切尔

Most of us probably read Margaret Mitchell's "gone with the wind", and are impressed by Scarlett , the heroine of the novel, who brings herself and the family through the bitter years of the Civil War and regains her footing in Atlanta.

也许很多人都读过米切尔的《飘》而且对于女主角Scarlett记忆犹新。她带着自己和家庭渡过了艰辛的内战并且之亚特兰大重新立足。

In the new LRO image, one landmark dubbed Saddle Rock that was photographed by Shepard and Mitchell can be easily spotted, showing how close the astronauts actually were to their lunar quarry.

在LRO拍摄的新月球图片中，我们可以很容易地发现一个名为&马鞍岩&的地标，当时谢泼德和米切尔曾对这一地标进行拍照。

"Remove parking lot, put in a paradise" is an allusion to Joni Mitchell 's song " Big Yellow Taxi ".

&删除停车场，将在天堂&，是对琼尼米切尔之歌&大黄河出租车典故&。

After a week of waiting Sue Mitchell and all the staff and pupils at William Bradford Community College are receiving the best possible news.

经过一个星期的等待，控告米切尔和所有工作人员和学生在威廉布拉德福德社区学院正在接受尽可能好的消息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。