米切尔

Beauty then of woman protagonist whom American writer Margaret Mitchel moulded in its master-piece Gone with the Wind is a distinct , vivid , abundant , complicated personage image, the glamour of this im-age is prolonged, which the writer succeeded in moulding the personage's personality.

美国作家玛格丽特·米切尔的代表作《乱世佳人》于1936年问世以来，受到众多女性和评论家们的关注，并一度在美国被列为最畅销作品之一，女主人公斯佳丽也曾因为自私贪婪、虚伪冷酷而招致了不少非议。

Dr Mitchell is a great American, but we do not share his opinions on this issue.

米切尔博士是一个伟大的美国人，但我们不同意他的意见，在这个问题上。

It's a great way to become known outside the work that you do,' says Ms. Mitchell.

这是工作以外让别人知道你的好方法，米切尔说。

MITCHELL: You know, it's ultimately the question.

米切尔：这是根本问题。

This is a live performance of Joni Mitchell's hit, California.

这是一个活的表现joni米切尔的冲击，美国加州。

He says Mitchell contributed a lot to bringing peace to his country.

他说，米切尔贡献良多，他的国家带来和平。

"You have to offer a career path that is not tied to leadership," Mr Mitchell says.

"你必须提供一条不与领导岗位挂钩的职业道路，"米切尔表示。

"My dear, I don't give a damn" Margaret Mitchell

"亲爱的，我根本不在乎"玛格丽特·米切尔

Mr. Mitchell said that he was working hard to resolve long-standing differences.

米切尔说，他正在努力解决双方之间的长期分歧。

If Mitchell is still up for it, well, then God bless him.

如果米切尔对此还有所打算的话，那么，只能上帝保佑他了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。