米兰的

Carlo Ancelotti, capitan Paolo Maldini and Clarence Seedorf were all present at the press conference ahead of the friendly with Birkirkara.

卡洛 安切洛蒂，队长保罗马尔蒂尼和克拉伦斯西多夫在米兰和Birkirkara队的比赛前新闻发布会上接受了采访。

According to Turkish and German media, Italian giants AC Milan are observing Galatasaray defender Servet Cetin.

据土耳其和德国媒体报道，意大利豪门AC米兰正在观察加拉塔萨雷的后卫赛尔维特-塞金。

"Inter are asking me to continue, but I really think I'll stay in Argentina, as my wife and children want to come home and are putting pressure on me to do it as soon as possible," he told South American newspaper 'Clarin' yesterday.

昨天，他接受一家南美报纸采访时说：国际米兰要求我继续留在圣西罗效力，但是我真的觉得我将会回到阿根廷。我的妻子与孩子们想家了，一直催促我尽快回去。

MILAN - Daniele Tognaccini found the team back in good shape.

米兰— 托纳齐尼认为球队以良好的状态开始了新赛季。

MILAN - Felipe Scolari national coach of Portugal, during an interview with the newspaper "O Estado du San Paulo" admitted that he voted Kaka for the FIFA Player of the year Award:"I voted for Kaka and I think that he will win this award."

米兰－葡萄牙国家队教练菲力佩·斯科拉里，在接受 O Estado du San Paulo 这家报纸的采访时承认，在世界足球先生评选中，他投了卡卡一票：&我投给卡卡并认为他将获得这一殊荣。&

MILAN - Filippo Inzaghi's situation is proceeding well.

米兰——因扎吉的状况进展顺利。

Hopefully, we'll have Filippo Inzaghi back, that he will be fully fit.

米兰将特别注意他们的实力，但决不害怕。

MILAN - Filippo Inzaghi came on for the last 17 minutes of the game and said:'I am really pleased, there was no better game to come back in.

米兰--英扎吉在比赛中出场了最后17分钟，赛后他说：我很高兴，这是复出的最好时机。

MILAN - Filippo Inzaghi is not going through a positive period.

米兰——菲利浦·因扎吉现在正经历一个困难的阶段。

MILANELLO - Filippo Inzaghi and Christian Abbiati have done some test to check on their conditions.

米兰内洛－菲利波·因扎吉和克里斯蒂安·阿比亚蒂接受测试，检查他们的身体状况。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。