米兰的

M. Frelot a également déclaré que le défenseur international fran?ais William Gallas, dont il s'occupe aussi, devrait rester chez les Blues, malgré les sollicitations d'Arsenal et de Milan.

作为加拉斯的经纪人，Pierre Frelot声明尽管阿森纳和AC米兰都向加拉斯伸出了橄榄枝，但他应该会继续留在切尔西。

The challenge against the Argentianian side Boca Juniors is actually a way to take a revenge for the Milan defeat to Velez which the captain has not swallowed yet.

事实上，与阿根廷博卡青年队的这场较量如同为米兰当年负于萨斯菲尔德复仇，队长对此耿耿于怀。

MILANO - Clarence Seedorf played another great game against Reggina this afternoon.'I am sorry that the football did not go in, when I tried to score with that revers shot at the end of the game.

米兰内洛---克拉伦斯-西多夫在今天下午对雷吉纳的比赛中踢得很出色：我很遗憾那个球没有进，当在比赛结束前我尝试了用倒钩去射门。

"Life is elsewhere" is a quote from a poem of Arthur Rimbaud and also the title of a novel by Milan Kundera.

"生活在别处"是兰波的一句诗，是米兰。

In 1998, at the invitation of Elena Rostropovich, Mr.

他还将与中国爱乐乐团以及海法交响乐团。1998年，在埃莱娜罗斯特罗波维奇的邀请之下，亀典沼率领米兰朱塞佩。

But you do realize it's different from the runway work you did in New York and Milan.

但你应该清楚这儿和你以前在纽约米兰做的不同。

MILANELLO- The Rossoneri who weren''t pitched against Samp yesterday evening split into two groups.

米兰内洛－没有参加昨晚对桑普比赛的球员分成两组。

Sandro Nesta : Milan and the National team for me are on the same level.

桑德罗 内斯塔则说：米兰和国家队对我来说是一样的分量。

In the meanwhile Sandro took on the role of scorer against Roma, breaking the deadlock for Milan.

同时桑德罗在对罗马的比赛中进球，为米兰打破僵局。

MILAN - Sandro Nesta has recovered from the injury he suffered with his national side.

米兰——桑德罗·内斯塔已经从在国家队所受的伤中康复。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。