米兰的

40 GMT, Tuesday: 8 July 2008 《AC Milan baulk at Adebayor price – AC米兰被阿德巴约的价钱给吓回去了》 Italian club AC Milan say Arsenal's valuation of Togo striker Emmanuel Adebayor is too high and have ruled themselves out of signing the player.

意大利俱乐部AC米兰说，阿森纳对多哥射手的估价太高，因此已经排除了签下这名球员的可能性。

The reports suggest that out-of-favour Inter forward Mario Balotelli might well be used as a makeweight in either deal, depending on which club they can persuade to take him.

还有报道称，国际米兰的边缘前锋巴洛特利可能作为两笔交易中任何一笔的交易筹码，这也取决于国际米兰能够说服哪个俱乐部同意巴洛特利作为交易的一部分。

I expected Milan to do well, just like expected Milan to win and Pato's fine debut.

我料到了米兰会有好的表现，同时我也料到了米兰的获胜以及帕托的良好首秀。

Maldini and Costacurta are great examples, hopefully, I will remain here and one day become captain and a standard-bearer for Milan.

马尔蒂尼和科斯塔库塔就是很好的榜样，希望我能一直留在这里，有一天能成为米兰的队长，米兰的标志。

Milan's talismanic midfielder Rino Gattuso has shown Inter plenty of respect ahead of this weekend's derby, telling the Press he would be happy with a draw.

AC米兰的中场护身符加图索表达了对国际米兰的很大尊敬，在本周末的德比之前，告诉记者，他将与一场平局感到满意。

MILANELLO – Marcio Amoroso has looked ahead to his Milan debut in the Italian Cup against Palermo:'I am very pleased and I hope to put in a good performance, to win and progress.

米兰内洛－阿莫鲁索展望自己在米兰的处子秀，他将在杯赛对巴勒莫的比赛中首发出场：我非常高兴，我希望用出色的表现帮助球队获胜。

It was a bright start from both sides and Dida had to move smartly off his line early on to gather a through-ball aimed at Obafemi Martins but Milan almost opened the scoring on five minutes when Rui Costa burst into the area but goalkeeper Francesco Toldo used his legs to save the low shot.

双方的开场都有机会，国际米兰的直传球迫使迪达迅速出击，赶在奥巴非米。马丁斯之前抱住皮球。而米兰差一点在第5分钟就获得进球，鲁伊。

MILAN - Brescias Dario Dainelli and Inters Belozoglu Emre have been suspended for two games in Serie A after being both sent-off at the weekend.

米兰－布雷西亚的达里奥？达伊内利和国际米兰的埃姆雷在上周末被红牌罚下后停赛两场。

MILAN – Sampdoria, Milan's next opponents in the league, defeated Juventus 4-0 in a friendly in Alessandria today.

米兰－米兰的下一个联赛对手桑普多利亚今天在亚历山德里亚的一场热身赛中4-0战胜尤文图斯。

Buffon has also attracted the interest of Manchester United, Milan and Inter over the last 24 months.

在过去的一年中，布冯也得到了曼联，国际米兰，AC米兰的青睐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。