米兰的

MILAN - Manuel Rui Costa talked just after the end of Milan's 5-0 victory over Ancona.

米兰－曼纽尔·鲁伊·科斯塔在米兰5－0战胜安科纳的比赛结束时接受采访。

MILAN - According to Gazzetta dello Sport and ANSA , Kaka revealed that he will marry with his historical girlfriend Caroline Celico, 17, after the 2006 World Cup.

米兰---据《米兰体育报》和安莎社报道，卡卡透露了他将会在2006年世界杯之后和他交往已久的女朋友凯若琳-塞莉科结婚。

MILANELLO - This morning club doctor Armando Gozzini explained the problems linked to the jet-lag Milan will have to face in their trip to Japan.

米兰内洛－今天上午俱乐部队医阿尔曼多·格兹尼解释了米兰在日本之行中必然面临的时差问题。

The tickets which cost between 10 and 25 euro, can be purchased from the Banca Intesa, New Milan Point as well as other authorised outlets.

球票价格在10～25欧元之间。球迷可以到Banca Intesa这样新开的米兰售票点购票，也可以到其他米兰授权售票处购票。

MILAN - Meanwhile, the ticket sales for the Champions League game between Milan and Barcelona continues at the new Milan Point, the branches of the Banca Intesa and all the authorised retailers.

米兰-米兰-巴萨比赛的门票仍在继续销售中，在Milan Point，Banca Intesa分支和其他授权点均有销售。

Cafu did well to take the sting out of a Esteban Cambiasso shot and Dida gathered.

米兰开始利用他们娴熟的传球通过中场，国际米兰被迫退守，打起了防守反击。

It was asked for by a religious communion for a chapel in the church of San Francesco in Milan.

芬奇一直生活在米兰，主要为米兰公爵服务，进行了广泛的艺术和科学活动。

MILAN - The Milan goalkeeping coach added:'We have worked on two fronts with Dida in the last few years.

米兰-米兰守门员教练维奇补充道：过去几年我和迪达已经取得了两个重大的突破。

MILANELLO - Filippo Galli, Milan's Primavera youth coach, said: 'The evaluation is looking good, especially with respect to the effort being put out. The boys have plenty of desire and enthusiasm. Some of my players are working with first team as well and I think this will be positive for them because then they can understand the professionalism of Milan's players.

米兰内洛：菲利普-加利，米兰青年队的教练说到：评估结果看上去不错，特别是考虑到我们付出的努力，小伙子们充满了获胜的欲望和热情，我的一些队员们正在跟随着一队训练，我认为这个对他们是非常有益的，因为他们能从中学到真正的米兰一线队员是怎样的。

Represented by Massimo Moretti, Massimo Seregni and Aldo Montinaro, the delegation will also visit the cities of Tiro and Jounieh to meet the highest sports authorities and administrative authorities, including Lebanese Football Association president Hachem Haidar, Minister of Youth Affairs and Sport Zeid Khiameh, Paralympic Federation official Sharif Wehbe, the majors of Beirut and Tiro, Italian Ambassador to Lebanon Dr Gabriele Checchia, and the contingent of Italian troops of the UN Interim Force in Lebanon.

在意大利政府的外事部门的支持下，在马西莫-莫拉蒂先生亲自过问和联系之下。一个国际米兰俱乐部的代表团将于当地时间10月28日抵达黎巴嫩首都贝鲁特，这个代表团此行的目的是考察和研究在黎巴嫩开设国际米兰足球学校的可行性。国际米兰俱乐部一直希望在中东地区开办一个足球学校，通过足球这一媒介让这个地区更多8到14岁的孩子得到足球和文化上的教育和熏陶。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。