米兰的

MILAN- Referee Stefano Farina has taken charge of 20 games for Milan in his career: thirteen victories, two draws and five defeats for the Rossoneri.

米兰—斯特法诺法里纳裁判在其职业生涯中曾经20次执法米兰的比赛，米兰的成绩为13胜2平5负。

The teams play every Thursday evening at the Masseroni Marchese Sporting Centre on Via Madruzzo 3 in Milan.

米兰基金会阿迪达斯杯7人足球赛周四晚在米兰的马塞罗尼侯爵球场再战一轮，Media Partners队以不败战绩继续高居榜首。

MILAN - Il Corriere della Sera concentrated on Kakà, interviewing the star at their Via Solferino headquarters in Milan:' My first goal in Italy came against Inter.

米兰---《晚邮报》关注了卡卡，并在他们的米兰Solferino总部采访了这位球星：我在意大利的第一个进球来自于对国际米兰的比赛。

MILAN - On transfer rumours pubblished today, Milan chief executive Adriano Gallian said:'Kaladze, like all the other top players at Milan, is absolutely untransferable.

米兰 -关于今天报纸上的一些转会流言，米兰总经理加利亚尼说：卡拉泽，和其他米兰的优秀球员一样，是非卖品。

AC Milan wunderkind, Alexandre Pato recently reaffirmed his commitment to the Rossoneri after he pledged to remain true to his current contract.

年轻的帕托丢下了一枚重磅炸弹，他说他会考虑转会去切尔西。AC米兰的神通帕托最近称它决定留在AC米兰，继续履行他和AC米兰的合同。

For all Nerazzurri fans Grosso is already part of the family, and those who ran into him on the streets of Milan this morning welcomed him with affection and enthusiasm. His reply?

对于所有国际米兰球迷来说格罗索已经是国际米兰大家庭的一员，他们今天早晨冲上米兰的大街真诚而热情的欢迎他的到来。

MILAN - This morning, Milan midfielder Clarence Seedorf was at the Hotel Melia in Milan to present the 'Goal4Africa' project, a worldwide initiative with the aim of leaving a concrete sign on the whole African continent.

米兰－今天早上，米兰中场球员西多夫在米兰的Melia酒店出席了&Goal4Africa&项目的世界范围的启动仪式，旨在为整个非洲大陆刻下一个统一的印记。

Even Cesare Maldini, in his short period in charge at the team, tried to help him, keeping him out in a moment of unbrilliant form to avoid that he was hit by excessive criticism: 'Abbiati is the future of Milan', the Rossoneri legend said.

就连塞萨尔·马尔蒂尼，在短期执教米兰的那段时间，也总是设法帮助他，让他摆脱偶然出现的状态低迷，以避免他受到过多批评的打击：&阿比亚蒂是米兰的未来&，这位米兰传奇巨星如是评价。

MILANO - From today all Milan fans, will be able to buy for 28 euro, at the Milan Store of S. Siro, the third official Adidas t-shirt which celebrate the win in Manchester: in red color, on the chest it is written,'L'Europa siamo noi', on the shoulders there is the date of the final and number 6 in big.

米兰－从今天起，米兰球迷们可以用28欧元在米兰的圣西罗专卖店购买到庆祝曼彻斯特胜利的第三版阿迪达斯T恤：底色为红色，胸前印有&L'Europa siamo noi&字样，背后印有决战日期以及大大的&6&。

With regards to Milan, reading the newspapers like everyone else, it seems that Milan's position is completely the opposite, because first the phone interceptions are not with those high up in the club, secondly because there is no line from the general director or the chief executive of the club.

至于米兰，就像其他人一样，通过报纸报道，可以看出米兰的位置是完全对立的，首先，监听到的电话不是和米兰的高层的谈话，其次，这儿没有从米兰的总经理或首席执行官打出的电话。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。