米兰人

To add insult to panic attack,Miranda had just gotten some unsetting news.

在惊吓过度之后，米兰达又接到了一些恼人的消息。

In 1999 became the first player since Norman Whiteside in 1984 to score a competitive goal for United on Italian soil in the 1-1 draw with Inter.

怀特塞德之后第一个为曼联在意大利球队的主场取得进球的人，那场比赛，曼联1-1与国际米兰打平。

The negotiation is extremely hard; though the tuscan club has declared that the player is not for sale, they would be ready to yeld the player if he would ask to leave, but they would request at least 20 million Euros and the player should admit to the fans that his departure is his choice; perhaps, if he would move to Milan, the France national would loose his chances to play the Champions League

弗雷。这项谈判非常艰难；虽然佛罗伦萨俱乐部已经明确表态说弗雷是非卖品，如果球员要求离开他们也准备好向球员屈服，但是他们将要价2000万欧元，并且球员本身应该向球迷表态说他的离开是他自己的选择；也许，如果他能转会到米兰，法国人将失去在冠军杯中表现的机会

When Ronaldo lost possession, Milan were away, Kaka invading Vidic's nightmares again, utterly bamboozling the tall Serb as he swayed inside.

当小小罗失去了他的位置时，米兰在远处的卡卡继续制造着维蒂奇的噩梦，他在内线完全晃倒了这位塞尔维亚人。

Once a knight, but,since Robin Hood and his men burnt out Castle Belame, a beggared man living how I can,

一度是武士，但是，自从罗宾汉和他的人烧毁米兰城堡，我所能过的是乞丐的生活。

Christian Chivu should have partnered Cordoba at centre half, but what is even more bemusing is that it was quite clear in the opening 28 minutes, with Inter 1-0 down (although the substitution couldn't take place until after the second goal), that Burdisso could not cope with Floccari.

Christian Chivu应该和科尔多巴一起在上半场出现在中卫的位置上，但是更让人茫然的是在开场28分钟，当国际米兰1-0落后，布尔迪索跟不上Floccari。

Werder Bremen\s Claudio Pizarro clambers over Internazionale\s Ramiro Cordoba during their Champions League game in Bremen last night. Pizarro\s second-half goal left the final score at 1-1, denying the Italians an expected victory

图为在昨天不来梅举行的欧洲冠军杯联赛上，云达不莱梅的皮萨罗国际米兰的拉米罗-科尔多巴在拼抢，皮萨罗在下半场的比赛中最终使球队以1-1获胜，断了意大利人期盼已久的胜利。

There are pretty, quaint little cobbled streets in the old part of the village, and it is a popular weekend retreat for Italians from Turin or Milan.

有漂亮的，还是古朴的鹅卵石街道，老村的一部分，这是一个受欢迎的周末度假的意大利人从都灵和米兰。

In a match that left Milan on the verge of the knockout stages, the brilliant Brazilian scored a sixth-minute penalty before starting and finishing a rapier-like counterattacking move on 22 minutes and then completing his hat-trick with a spectacular 56th-minute strike.

在比赛中，米兰以压倒性的优势赢得了比赛，这位巴西人大放异彩，在开始第六分钟就取得了进球，在22分钟时通过犀利的反击又进一球，最后在56分钟以进球完成了惊人帽子戏法。

A magnificent passer of the ball, it is said that Liedholm went two seasons without misplacing a pass.

据说这个瑞典人在米兰的头两个赛季竟然没有一次传球失误。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。