米兰人

Firstly, he did not see his way to make him master of any state that was not a state of the Church; and if he was willing to rob the Church he knew that the Duke of Milan and the Venetians would not consent, because Faenza and Rimini were already under the protection of the Venetians.

第一，他想不出什么法子能够使他的儿子成为不是教皇辖地的任何一个国家的君主；他知道，如果他要夺取本来属于教皇辖地的地域，米兰公爵和威尼斯人是不会同意的，因为法恩扎和里米诺都已经在威尼斯人的保护之下。

First, he did not see the path to being able to make him lord of any state that was , not a state of the Church; and when he decided to take that of the Church, he knew that the duke of Milan and the Venetians would not consent to it because Faenza and Rimini had for long been under the protection of the Venetians.

首先， 他看不出有什么办法可以叫儿子统辖不属于教会的国家。他决定把教会属下的国家划分走时，又担心米兰的公爵和威尼斯人不同意，因为法恩扎和里米尼长期以来一直处于威尼斯人的保护之下。

In Milanese circles, some accuse him of being a prima donna.

在米兰市的社会圈子里，一些人指责他是个桀骜不驯，高高在上的人。

In Italy: Monte Cassino, three times destroyed by the Lombards in the sixth century, by the Saracens, and by fire in the ninth, but each time restored and still existing; Bobbio, famous for its palimpsests, of which a tenth-century catalogue is now in the Ambrosian Library, Milan, printed by Muratori Antiq.

在意大利：蒙稼轩，三次摧毁了伦巴人在第六世纪，由撒拉逊人，以及火灾中的第九名，但每次恢复和仍然存在；比奥，著名的palimpsests ，其中十世纪目录现在是在安布罗西安圣图书馆，米兰，印刷穆拉托里

No one can say that Milan-Manchester United is unrepeatable because it actually resembled the Milan 5-0 Real Madrid match quite a bit.

没有人能说米兰对曼联的比赛是不可复制的，因为这场比赛和米兰5-0大胜皇马的比赛极其相似。

The Milan Foundation will make a donation to the Association for the Research in Anorexy and Bulimia, and related disorders (for information in Italy call toll-free 800.16.56.16 or visit the site at www.bulimianoressia.it ).

有7790人参加了拍卖米兰队员在对罗马的比赛中所穿球衣的活动，总计叫价368次，共拍得11，770欧元。米兰基金会将把所得款项捐给治疗厌食和暴食以及相关情绪紊乱的研究机构。

However, every game is a different story, and that against the Sicilians definitely showed an unbrilliant Milan, unable to react to the lift of a brave and courageous Messina.

然而，每一场比赛都是另一个故事，与西西里人对抗的米兰显然不够杰出，保持着上升势头的梅西纳勇敢而充满斗志，米兰对此准备不足。

"Everything that comes our way is very welcome, even though most of our guests don't even know what those little black balls are," said Virginio Colmega, a priest who helps run the House of Charity in Milan.

&我们的每件事都相当的非常的受人欢迎，尽管我们的大部分顾客并不知道有一小部分人是暗地里反对这样做，&米兰慈善机构的运作负责人牧师Virginio Colmega说。

TRANSFER MARKET - Kakà also looked at the transfer market from Milan's point of view:"Many people think that Beckham's arrival will be something negative, but we players think that he can give a lot to the team and contribute to us winning the title and the UEFA Cup."

卡卡从AC米兰球队的角度出发谈了一下转会市场：很多人认为贝克汉姆的到来对于AC米兰来说将是一件消极的事情，但我们球员则对他的到来感到非常高兴。

Inter forward Mario Balotelli has been seen attending AC Milan's Italian Cup last game against Third Division team Novara: after the match he had a quarrel with an AC Milan supporter, during which he reaffirmed his rooting for Rossoneri squad.

国际前锋马里奥巴洛特利被人在现场发现他观看了AC米兰在意大利杯最近一场对阵第三季联赛队伍诺瓦拉的赛事：赛后他与AC米兰的拥趸发生了些争执，期间他重申了自己是红黑球迷的立场。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。