米兰人

It's unexpected to say the least David Beckham nearing the end of the listris career, is having to one of top club in the world from one of football minor leagues.

退一步讲，这也是让人预想不到的，贝克汉姆在其辉煌的职业生涯末期可以从一个小的足球职业联盟走出来，来到世界上最顶尖的俱乐部之一的ac 米兰踢球。

Other inventors who contributed to the evolution of the bicycle are Scottish blacksmith Kirkpatrick MacMillan, Frenchmen Ernest Michaux and Pierre Lallement, and Englishman James Starley – whose bicycle design, with the extremely large front wheel and the extremely tiny rear wheel was called the penny farthing.

其他发明人谁贡献的演变，自行车是柯克帕特里克苏格兰铁匠麦克米兰，法国欧内斯特米肖和皮埃尔拉勒门特，和英国人詹姆斯斯达雷-自行车的设计，超大的前轮和后轮非常微小，被称为一分钱一文钱。

A draw in Eindhoven coupled with a Milan defeat would end the Italian team's quest for a third UEFA Champions League crown because with both finishing with eight points the Dutchmen would progress having taken four points in the games between them.

如果埃因霍温战平外加米兰失利，意大利球队追求第三个欧洲冠军联赛的王冠的脚步将就此停止，因为两队同积8分，而荷兰人从两队间的2场比赛取得了4分，将继续前进。

We are good enough to prove to everybody that we are on the same level as Inter and Milan.

我们有足够的表现给所有人证明我们和米兰双雄是一个水平的。

Milan unveil Leonardo's new-look team today against Varese, but they're working on the transfer market for Brazilian Hernanes.

莱昂纳多手下崭新的米兰将在今晚迎战瓦雷泽，但是他们工作的重点却在巴西人赫尔南内斯身上。

An aerial clash with Sergio Pellissier left everyone with bated breath, but thanks to professor Franco Combi's quick intervention on the pitch and the work done by the doctors and staff at Verona's Borgo Trento hospital, everything was resolved in the best possible way. Cristian, who was discharged from hospital this morning will conclude his medical tests in a Milan hospital before continuing with a period of rest.

在那次痛苦的碰撞之后，每个人都焦急的等待着，但是我要感谢很专业的孔比队医，当时他很快的进入球场，然后把我送进了维罗纳当地的医院，一切都是在最好的可能下进行着，克里斯蒂安，在这个早上从医院里送出来，接下来将会送到米兰医院检查，并继续休养。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up.

麦克米兰谈论非洲的&狂风骤雨&，也经历过比利时人从刚果破荒而逃所引起的骚乱。

Celtic , Milan's next Champions League opponents, defeated Falkirk 1-0 today in a Scottish league game thanks to a goal by Gravesen.

凯尔特人，米兰的下个冠军杯对手在苏格兰超级联赛中以1－0击败Falkirk队，进球的是丹麦国脚格拉维森。

Benitez says opposite number Carlo Ancelotti is doing a good job at Stamford Bridge, but warned him of the spirit of Liverpool which the Italian witnessed first hand in the 2005 UEFA Champions League final in Istanbul - which the Reds dramatically came back to win against Ancelotti's AC Milan.

贝尼特斯称对手安切诺蒂在斯坦福桥干的不错，但同时警告对手利物浦惊人的精神——意大利人亲身在05年伊斯坦布尔的欧冠决赛中领教了，利物浦戏剧性逆转当时由安切诺蒂领军的AC米兰。

Ah, forgive me," said Valentine, perceiving the effect which he words were producing on Maximilian:"I have done wrong, for I have given utterance to thoughts concerning that man which I did not even know existed in my heart

啊，原谅我，&瓦朗蒂娜说，她注意到了她的话在马西米兰心里产生的影响，&我不好，我的心里根本就没有那个人的一点儿痕迹，信口批评了他一通。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。