米兰

MILAN - Professor Andrea Campi, the specialist who operatred on Sandro Nesta's meniscus fifteen days ago, has spoken to Tuttosport and said:'We talked about a January 6 recovery but that was hurried without any medical basis.

米兰---十五天前为内斯塔动手术的安德雷卡皮教授，对都灵体育报说：我们曾谈论1月6号能恢复，但那是没有医学基础的催促。

Professor Andrea Campi, who operated the Milan defender at the Santo Volto clinic in Rome today and who has followed the player since his stay at Lazio, looks optimistic. He explained:''The operation lasted about 50 minutes and the player had part of the damaged meniscus removed from inside his left knee.

今天在罗马Santo Volto诊所为米兰后卫动手术的安德烈·坎皮教授说，他曾在拉齐奥主治过内斯塔的伤病，他看上去非常乐观：手术持续了50分钟，这位球员左膝部分损坏的半月板被摘除。

About the San Siro grass carpet Galliani added:'We share with Inter the management of the pitch and every year we change the system for laying the grass but the situation has not improved.

关于圣西罗草皮加里亚尼说：我们与国际米兰共同管理这个场地，每年我们都改变铺设方法，但情况一直不见起色。

Cassin, who started a premier climbing-equipment company in 1947, died at his home in Piani Resinelli, a town north of Milan.

卡森1947年成立最早的登山用品公司，他在米兰北部小镇皮亚尼雷希内利过世。

I am pleased Julio Cesar has arrived at Inter as it shows we are not just attackers in Brazil.

我很高兴塞萨尔加盟国际米兰，因为这表明我们巴西不是只出产前锋。

I can't wait to be in the changing room, to pull on the Milan shirt, to start my new career.

我已经迫不及待想去更衣室看看了，穿上米兰的队服，这是我职业生涯的新起点。

From new York, Paris, Milan, go to Hong Kong, Taiwan, Shanghai, stylist happens to coincide the ground obtains inspiration from uniform military uniform, tie-in and various the hammer of wide edition metal that is full of army boots imagination is buckled chatelaine, thick with, cusp skin boots, make whole winter is diffusing agitation of an army brigade.

从纽约、巴黎、米兰，到香港、台湾、上海，设计师都不约而同地从制服军装获得灵感，搭配各式布满军靴想象的宽版金属钉扣腰带、粗跟、尖头皮靴，使整个冬季弥漫着一片军旅风潮。

Result showed that the 24 cultivars could be classified into 5 groups. The first group included 14 cultivars: Rosa "Belami"s"、Rosa "First White"、Rosa "Jubilation"、Rosa "Shuo"、Rosa "Cara Mia"、Rosa "Minor"、Rosa "Sonia Meilland"、Rosa "Grandy Masterpiece"、Rosa "Charles Mallerin"、Rosa "Cherry Brandy"、Rosa "Hiogi"、Rosa "Acrobatics"、Rosa "Lady Meillandina" and Rosa "Kardinal". The second group included 4 cultivars: Rosa "Xanadu"、Rosa "Flower Fair"、Rosa "Reading Desk"、and Rosa "West". The third group included 2 cultivars: Rosa "Red hat" and Rosa "Sohloss Manhieim". The forth group included 2 cultivars: Rosa "Purple Time" and Rosa "Sunny Girl". The fifth group included 2 cultivars: Rosa "Kent" and Rosa "Red Meidiland.

然后以主成分分析和R型聚类分析以后筛选出的主要性状为指标进行了Q型聚类分析，结果显示，24个品种可以分为五大类型：第一类型包括第一白、红衣主教、贝拉米、卡拉米亚、朱王、索尼亚、大杰作、黑王、黑旋风、樱桃白兰地、米衣、米兰夫人、绯扇、杂技表演14个品种；第二类型包括花仙、西方大地、读书台和华夏4个品种；第三类型包括曼海姆和红帽子2个品种；第四类型包括紫色时代和太阳姑娘2个品种；第五类型包括肯特和红梅郎2个品种。

This is what the Rossoneri chief executive had to say

这是米兰总经理的发言

Milan can absorb the air of sulphur dioxide and chlorine.

米兰能吸收空气中的二氧化硫和氯气。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐