米兰

MILANELLO - Speaking to the Milan Channel for the medical department, Armando Gozzini discussed how the injured players were progressing on the road to recovery.

米拉内洛—医疗部接受了米兰频道的采访，冈兹尼谈到了受伤球员的恢复情况。

No, thanks. You must be strong enough to say it. Especially if the offer is the Milan captain's armband.

"不，谢谢。"你一定要有足够的勇气才能说出这些，特别是面对米兰队长袖标如此大的诱惑时。

Tomorrow night Milan will play with an armband in memory of this great football man.

明天晚上，米兰将士将带臂章纪念这位伟大的足球运动员。

He' ll be at arrivals at Milan airport.

他会在米兰机场的入境大厅等你。

This is my own will as well, because I feel at ease at the club.

这和我的想法一致，因为我觉得在米兰一切都很好。

A lucky break at the other end gave Giorgio Chiellini the chance to level for the Bianconeri, but his shot at full stretch was collected at the second attempt by Milan goalkeeper Dida, Chiellini, who again came close at full stretch just a minute into the second half.

另一方的幸运转机让后卫奇耶里尼有机会为斑马军团追平比分，但他拼尽全力的射门却被米兰守门迪达的第二次扑救收缴了。下半场刚开始一分钟，奇耶里尼的再次全力射门差点成功。

The visitors came closest to taking the lead on eleven minutes when David Trezeguet hit the post, while Dida was at full stretch to deny a fierce Hasan Salihamidi strike shortly after the break.

客队在第11分钟就险些由特雷泽盖率先得分，随后迪达又从萨利哈米季奇脚下挽救了米兰。

I'm at Inter and the rest doesn't interest me.

我现在在国际米兰了，其余的我不感兴趣。

I am optimistic, if you are at the head of Milan you cannot lose hope.

我很乐观，如果你是米兰的领导人那你就不能丢失希望。

The last game was March 18, 2007 in Milan 1-0 Atalanta.

最近一次是2007年3月18日，米兰1-0战胜亚特拉大。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。