米兰

40 GMT, Tuesday: 8 July 2008 《AC Milan baulk at Adebayor price – AC米兰被阿德巴约的价钱给吓回去了》 Italian club AC Milan say Arsenal's valuation of Togo striker Emmanuel Adebayor is too high and have ruled themselves out of signing the player.

意大利俱乐部AC米兰说，阿森纳对多哥射手的估价太高，因此已经排除了签下这名球员的可能性。

MILAN - Whereas Milan right now are concentrated on the Uefa Cup match against Braga, Lecce are already at work preparing for the next league match against the Rossoneri:"I don't think Milan's match in the Uefa Cup on Thursday will influence them - said Lecce defender Antunes during a press conference - They have not just 11 champions, but 22, so I don't think they will suffer from their midweek engagement."

米兰--当米兰集中注意力应对和布拉加的联盟杯比赛时，莱切已经开始为接下来和红黑军团的联赛做准备了："我并不认为米兰周四的联盟杯比赛会影响他们--莱切后卫安图内斯在新闻发布会上说--他们并不只有11个冠军球员，而是22个，所以我不认为他们会被周中的赛事困扰。"

He lays great stress on the incontestable importance of Milan and the Church of Milan in the late fourth century, and conjectures that a liturgy of Oriental origin, introduced perhaps by the Cappadocian Auxentius, Bishop of Milan from 355 to 374, spread from that centre to Gaul, Spain, and Britain.

他突出强调了重要性的无可争辩的米兰和AC米兰教堂在四世纪后期，并猜测说，礼仪的东方血统，也许引进的卡帕多细亚的Auxentius ，米兰主教从355到374 ，从这个传播中心高卢，西班牙和英国。

MILAN - The Milan squad and management were present for the opening of the children's' emergency ward at the De Marchi clinic.

米兰－米兰全队和管理层参加De Marchi诊所儿童急诊室开张典礼，这是米兰基金会的一项慈善活动。

MILAN - A.C. Milan have announced that CONI, FIGC and AIA cards will not be accepted for entry to the Milan-Barcelona Champions League match.

米兰—AC米兰俱乐部宣布，CONI， FIGC 和AIA三种卡无法在米兰主场迎战巴塞罗那的冠军杯比赛中使用。

MILAN -''Gazzetta dello Sport'' have dedicated a double-page spread to Milan.

欢迎回来，冠军们！米兰---《米兰体育报》为米兰推出了双页增刊。

MILANELLO - Milan will be back this afternoon at 3pm at the Rossoneri's Sports Centre of Milanello, ahead of Sunday's away game in the afternoon at the Sant'Elia stadium of Cagliari.

米兰内洛－米兰球员将在下午3点在米兰内洛红黑体育中心集合，以准备周日下午在 Sant'Elia 体育场对阵卡利亚里的客场比赛。

MILAN- Referee Stefano Farina has taken charge of 20 games for Milan in his career: thirteen victories, two draws and five defeats for the Rossoneri.

米兰—斯特法诺法里纳裁判在其职业生涯中曾经20次执法米兰的比赛，米兰的成绩为13胜2平5负。

MILAN - In the splash page of Acmilan.com website you can enjoy the photograph of Milan chief executive Adriano Galliani in the trophy room at Milan headquarters in via Turati while he is awarding the secretary of the coaching staff, Mary Buscaglia, with a plate carrying a dedication from president Silvio Berlusconi.

米兰－在米兰官网封面你可以欣赏到米兰首席执行官阿德里亚诺·加里亚尼在via Turati的米兰总部荣誉室的照片，当时他正在给教练组秘书玛丽·布斯卡里亚颁奖，奖品是一个带有希尔维奥·贝卢斯科尼主席题词的盘子。

With regards to Milan, reading the newspapers like everyone else, it seems that Milan's position is completely the opposite, because first the phone interceptions are not with those high up in the club, secondly because there is no line from the general director or the chief executive of the club.

至于米兰，就像其他人一样，通过报纸报道，可以看出米兰的位置是完全对立的，首先，监听到的电话不是和米兰的高层的谈话，其次，这儿没有从米兰的总经理或首席执行官打出的电话。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。