米-千克

This is because the rice inside the insects are more sensitive to light, if put under the sun to sun, photophobia of Komemushi rice are the hide ...

这是因为米里面的虫都比较怕光，如果放到太阳底下去晒，怕光的米虫都躲到米粒的。。。

The instrument was unlocked, every body prepared to be charmed, and Marianne, who sang very well, at their request went through the chief of the songs which Lady Middleton had brought into the family on her marriage, and which perhaps had lain ever since in the same position on the pianoforte , for her ladyship had celebrated that event by giving up music, although by her mother's account, she had played extremely well, and by her own was very fond of it.

钢琴打开了，大家都准备陶醉一番，玛丽安的歌喉非常优美，在众人的要求下，她演唱了乐谱里最动听的几首歌曲。这些乐谱都是米德尔顿夫人出嫁时带来的，后来放在钢琴上可能一直没有挪动过，因为米德尔顿夫人为了庆贺她的婚姻大事，便放弃了音乐。不过，照她母亲的话说，她弹得好极了；照她自己的话说，她非常喜爱音乐。

It has been clear for some time that the groundwater level at Giza is rising. Pools were forming in front of the Valley Temple of Khafre, and people were worried that this might endanger the Sphinx and its temples as well. In early 2008, the SCA, in cooperation with Cairo University's Engineering Center for Archaeology and Environment, drilled four boreholes, each 4 inches in diameter and about 20 meters deep, into the bedrock at the base of the Sphinx. A camera lowered into each borehole allowed the engineers to examine the geological configuration of the plateau beneath the Sphinx. In addition, a small well called a piezometer was inserted into each borehole to monitor the underground water level. The investigation revealed that the water came up to about 15.6 meters above sea level, not an immediate threat to the statue, but cause for concern in the long term. I decided that it would be best to go ahead and address this threat before it could become more acute.

吉萨的地下水位呈上升趋势已不是一天两天的事了山谷中哈夫拉庙的前面正在形成一个个水塘，人们担心这样下去会危及狮身人面像和庙宇 2008年初，在开罗大学工程中心的合作下，最高文物委员会着手处理考古和环境方面的问题他们在狮身人面像基座的基岩上钻了四个直径4英寸，深约20米的孔，每个深孔中放入一个摄相机，让工程师们可以检查到狮身人面像下方的高原地质结构此外，把一个称为测压表的管子插入到每个钻孔中，监测地下水位调查显示，目前水位已达海拔15.6米以上，虽还未直接威胁到雕像，但提醒我们要长期关注我决定，最好防患于未然，在问题变得更尖锐之前采取一些措施应对这一威胁

Fencing takes place on a piste 14m long and 1.5m wide.

击剑在长14米、宽1.5米、的场地上进行。

One 40 kilograms of coal , heading up to climb 100 meters from the coal pit, then walk 1000 more meter hill path, only earn 1 yuan.

一筐煤40公斤，从煤坑向上爬100米，然后再走1000米山路，只挣1元钱。

Muzimei carry a crate of coal (only 20 kilograms), climbing up 50 meters from the coal pit

试想一下：让木子美背一筐煤（只20公斤），从煤坑向上爬50米，再走500米她还能有那么大的。。。

If not enough room from five meters long, 2.5 meters should be placed plane mirror reflection to visual form.

如室内距离不够5米长时，则应在2.5米处放置平面镜来反射视力表。

After aging rice 10minutes boiling, the bright region is extending slowly compared with the fresh rice, The new rice absorbs water fast, whose cell breaks and the content comes out more during cooking, the old rice has the tendency of melting and forms the platy structure owing holes.

陈米在沸水煮沸10min后，胚乳中部不糊化的区域比新米大。煮饭过程中新米较陈米吸水快，细胞破裂内容物溶出多。

The prince, who was in practice a firm stickler for distinctions of tank, and rarely admitted to his table even important provincial functionaries, had suddenly pitched on the architect Mihail Ivanovitch, blowing his nose in a check pocket-handkerchief in the corner, to illustrate the theory that all men are equal, and had more than once impressed upon his daughter that Mihail Ivanovitch was every whit as good as himself and her.

公爵在生活上坚定地遵守等级制度，甚至省府的达官显贵也很少准许入席就座。那个常在角落里用方格手帕擤鼻涕的建筑师米哈伊尔伊万诺维奇忽然被准许入席就座了，公爵用他这个惯例来表明，人人一律平等，他不只一次开导女儿说，米哈伊尔伊万诺维奇没有一点不如我们的地方。

The expression of eNOS in normal lung tissue is high, but if the lung is ischemia-reperfusioned, the eNOS decreases obviously while the lung injury is obvious. After the intervention of Dexamethasone,especially in large dose, the eNOS protein increases and Kaminski A, Pohl CB, Sponholz C,the lung injury lessens.

eNOS在正常肺组织中表达较多，IR可使eNOS表达明显下降，地塞米松可使eNOS表达增高，尤以大剂量时明显，地塞米松通过上调eNOS表达减轻缺血再灌注肺组织损伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。