簇拥

Great tongues of incandescence sluiced down from buckets, coloring the bundled foundrymen in demonic scarlet.

一条条炽热巨大的火舌，从一个个桶中奔涌而下，将这簇拥着的铸工们，笼罩进一片似乎富有魔力的猩红之中。

Because Tianzhu Mountain peak around more than 40 blocks Qunfeng arch surround the ring, the peak of potential hidden people may not easily see each other, it also Tianzhu Mountain called "Buried Hill."

因为天柱山主峰周围有40多座群峰环拱簇拥着，主峰潜伏隐藏着让人不得轻易相见，因此，天柱山又叫作&潜山&。

Thermal barrier coatings consist of an electron-beam physical-vapor deposited NiCoCrAlY bond coat and 7 wt.% yttria partially stabilized zirconia top coat with a tetragonal phase. The YPSZ top coat shows a columnar grains forming dense clusters with gaps among grain clusters. The roughness of the as-deposited ceramic top coat is relatively low, but some spots of prominent growth defects can be observed. Such defect is a bundle of zirconia columns.

采用EB-PVD方法沉积热障涂层，其粘结层为NiCoCrAlY，陶瓷层为7wt%Y_2O_3部分稳定的ZrO_2，其表层为单一的四方ZrO_2相，其表层比较致密，但有一定的粗糙度，表面存在一些凸出来的斑点状ZrO_2柱状晶，柱状晶粒簇拥成团，团簇间存在间隙。

After the cathedral service, the queen led a procession into the courtyard, where she unveiled a granite sculpture to honor Weyonomon — a simple rock carved with grooves meant to echo mountain trails.

纪念仪式结束后，女王在众人的簇拥下来到教堂院内，为维约诺蒙的花岗岩纪念雕像揭幕，这是一尊简朴的雕塑，雕像上的刻痕使人似乎看到了山峰上留下的足迹。

Careless root estate is different from those elite celebrity, wanted a rich guest to a batch of vermicelli made from bean starch cluster round only.

草根阶层不同于那些精英名人，只要开了个博客就有一批粉丝簇拥。

When ...,the bride went through the road barrier with the accompany of the bridemaids.

正当&纠缠不休&时，伴娘们簇拥着新娘从另一头越过了路障。

In the mass, the bride surrunded by bridemaids cross the barrier from aother ends.

正当&纠缠不休&时，伴娘们簇拥着新娘从另一头越过了路障。

When they are arguing ,the bridemaids escort the birde to the contrary to cross the barrier.the second barrier is guarded by boys,and the third barrier is children of three or four years old.

正当&纠缠不休&时，伴娘们簇拥着新娘从另一头越过了路障。第二道路障，由一群男孩子阻拦。第三道路障是一些三四岁的娃娃。

Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

即便是在国家娱乐活动及电视晚会的歌唱环节中，也总是看见一些换汤不换药的风尘女子、沙哑的男低音和貌似愉悦的跟班，在军衔和铜制五星的簇拥下高歌红旗颂。

Small screen really stand out. Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

即便是在国家娱乐活动及电视晚会的歌唱环节中，也总是看见一些换汤不换药的风尘女子、沙哑的男低音和貌似愉悦的跟班，在军衔和铜制五星的簇拥下高歌红旗颂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。