簇拥

The guards who followed the young woman presented a violent contrast to her, armed as they were with naked sabres hung at their waists, and long damascened pistols, and bearing a corpse on a palanquin.

走在队伍前头的是一些头戴尖高帽，身穿花袈裟的僧侣，前后簇拥着许多男人、妇女和孩子。他们在高唱着挽歌。歌声和锣钹的敲击声此起彼落，交替不断。

The Place was much larger than it is now, surrounded by orchards and tall flat-faced houses of a style full of the golder light of the eighteenth century.

现在这片广场已经比当初大了许多，被兰花和高高地平面楼房簇拥着，这种建筑饱含了18世纪风格的金光。

Literature -汉英 At first glance the black night still appeared illimitably powerful, but a glance round showed that the liquid light of dawn had changed into a powder-blue radiance.

原来的红海上簇拥出一堆堆墨蓝色云霞。一个奇迹就在这时诞生了。--汉英文学-现代散文- richu

They follow her around. She has the chefs make them cookies and candy, said Oxman.

他们总是簇拥在她的身边，她会让厨师给孩子们做饼干和糖果吃。

By the name of religion, numerous paintings, sculptures, buildings, songs, poetries are created, and their worldwide honor and worship come naturally from the religious believers' piety. Ever since the decline of religious power, it seems that work of art loses also its honorable position. But, just as art is liberated from the shelter of religious crown, it can return to its own Being, recatch the inner value of beauty, and reconstruct the religious value deeply rooted in the work of art and aesthetic experience.

然而随著宗教力量的失势，艺术作品虽然一方面失去神圣崇高的宗教地位，成为一般的事物；但另一方面，正由於失去了宗教光环的遮掩，才得以从外表簇拥的灿烂繁华，重返存在本身的质朴，拾回其作为艺术作品本身所具有的光辉与神彩，并因而重现其内在本有的宗敎价値。

Jabbing the air with a walking stick and flanked by aides and bodyguards, Bashir called the court's decision a conspiracy designed to recolonize his country.

身侧簇拥大量助手和保镖，将拐杖指向天空，巴希尔宣称法院的决定是将苏丹再次变为殖民地的阴谋。

Behind the glass , all sorts of lizards and snakes were crawling and slithering over bits of wood and stone .

玻璃后面，是各种蜥蜴以及蛇，他们在木头或者石头间簇拥着爬来爬去。

Last noon 12 when make, reappear before long A Jiao is mixed in numerous vermicelli made from bean starch of the reporter cluster round below slowgoing 2 boat that walk out of Shanghai Pudong International Airport stand building, this come to Shanghai she will regard 9 cities as new network game " FIFA Online 2 " what spokesman is evening is fair measure news briefing conduct propaganda to build situation.

昨天中午12时许，复出不久的阿娇在众多粉丝和记者的簇拥下缓步走出上海浦东国际机场的二号航站楼，此番来沪她将作为九城新网络游戏《FIFA online 2》的代言人为晚间的公测发布会宣传造势。

"The dead were represented on the stelae as they were in life: men as warriors or athletes, women surrounded by their children, and children with their pets or toys."

死者均按其生前形象雕刻，男人为战士或运动员，妇女由她们的孩子簇拥着，小孩则常和他们的爱畜或玩具在一起。

"The dead were represented on the stelae as they were in life: men as warriors or athlete s, women surrounded by their children, and children with their pets or toys."

死者均按其生前形象雕刻，男人为战士或运动员，妇女由她们的孩子簇拥着，小孩则常和他们的爱畜或玩具在一起。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。