簇拥

Wednesday, December 27, 2006I am not a Christmas person – I fear the pageantry and the crowds.

我不是个喜欢圣诞节的人——盛大的场面和簇拥的人群会令我恐惧。

Meet as beautiful sunshine the colour with gorgeous and buckish lighten out, be in Hollywood of kingdom of the palmy, roar block of the platoon, film cluster round below, the los angeles of much more phyletic inhabit a region sheds the flavour that shows city of a few minutes of desires likewise in the eye of alive person.

如同明媚的阳光会闪现出艳丽浮华的色彩，在成排的棕榈、熙攘的街区、电影王国好莱坞的簇拥下，多种族聚居的洛杉矶在众人的眼中同样流露出几分欲看都市的味道。

People from outside could get a glance of her beauty by simply taking a bus on 106 National Highway-tender reeds bend in the breeze, willow scattered along the bank, a long dike, an ancient waterworks, floating algae, green pondweed,"fragrant reeds" fields next to one another, wide open water, and flocks of waterfowls-but if you want to sense the pulse of the place, you have to get off the bus and make an arrangement with the tour guide.

外地的人乘上106国道的公共汽车，即可粗略的领略到它的风姿：轻柔的芦苇，稀疏的倩柳，古朴的长堤，游动的藻荇，苍绿班驳的水草，簇拥典雅的蒲塘，碧青开阔的水面，纷飞群舞的水鸟……若想进一步感悟衡湖，则要在湖边下车，安排好一切，但对于我——生活在湖畔的人，只要走几步便如愿以偿了。

Those standing in salute in the Royal Box included quintuple Olympic gold medallist Sir Steve Redgrave, who knows a thing or two about greatness. And then, for the last time, Agassi was gone.

在以前常去的音像部中，被初中小朋友们簇拥着，忽然沉重地感觉到自己原来是这样的老矣，已经不属于那个青涩的时代了。。。

Everyone arrives in in the world , hope all deduces out consummate life, accomplishment belongs to self splendidness , creates a oneself scope of operation. Hopeful scholarship abundant , talks with a sense of humor; Hopeful bearing is elegant , riches and honour are feverish;...... Every "your" or what "our" hopes, that oneself is embodied due social value , ratification and applause, has been really not that every "your" or "I" c

每个"你"或"我"所希望，自我得到体现应有的社会价值，认可以及掌声，但并不是每一个"你"或"我"随随便便就可以辉煌成就，人生充满了身材飞扬，在这个众生的舞台里，大家都有机会，作为一个平凡个体，绝大多数"我们"，在那片镁光灯笼罩的一席，更多的是默默背后，没人会关注你，没人在意你，没有簇拥鲜花和掌声。

Staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes,to red flags.

汤不换药的风尘女子、沙哑的男低音和貌似愉悦的跟班，在军衔和铜制五星的簇拥下高歌红旗颂。

Amritsar, Golden Temple 3 ~"The great Czech photographer Josef Sudek, when asked why people were so rare in his panoramas, answered that they were too mobile and, as a result, difficult to fit into the pictorial composition. This has been my experence also."

&在印度，美丽的景点总是簇拥着太多人，尽管相片上人烟稀少，但是我必须强调在数次印度之旅中，我不仅看到它的宏伟景致和文化建筑，也逐渐了解这个独一无二的国家的人民。&

All the boys, big and tall, babyfied and manly, ran to him and embraced him and clung to his arms as he made his inspection of the painting they had done by the long day.

所有的男孩，无论是高大的，还是年幼稚气的，又或是己经有成熟男子气概的，都跑向他并热烈地簇拥着他，他们挽着主人的手臂，而主人则一一审察着他们在白天里所创作出来的油画。

M. Blady, surrounded by the members of the staff, is leaving the cemetery.

几个挖墓者在侦探的墓上撒上了土，梅巴迪被职员们簇拥着离开了公墓。

It is obvious that these various factors is not working in isolation, but interrelated, interactingwith, coaction.

显而易见，以上各个不败不合并否是簇拥不天起功用的，而是彼此干系、彼此感化、成群功用的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。