簇拥

To bury; to inter; to entomb; to lay sb. to rest6 The dead were represented on the stelae as they were in life: men as warriors or athletes, women

死者均按其生前形象雕刻，男人为战士或运动员，妇女由她们的孩子簇拥着，小孩则常和他们的爱畜或玩具在一起。

When the night comes , people of tens thousands of splendid attire light " red Mo Ruo " clustering round the archbishop , and enclose and catch fire and pile singing and dancing festively , celebrate festival.

夜幕降临时，数以万计盛装的人们簇拥着大主教点燃"丹莫若"，并围着火堆载歌载舞，庆祝节日。

The picture is in stark contrast to those of other U.S. presidents who had their photographs taken at the Great Wall surrounded by flag-waving children or admiring citizens.

这张照片与其他美国总统在长城上的照片形成了鲜明对比--他们通常被挥舞着旗帜的孩子和市民们簇拥着。

People crowed against the umbilical of the mountain, looking for the real sensibility of human being given by nature, to enjoy the agreeable sense of breeze blows the boats at eve and gloaming tries to stay the guest.

人们簇拥着，依偎在大山的脐带里，寻找着大自然赋予人类那真实的感觉，尽享着清风送晚舟，暮色把客留的惬意。

M. There are a lot of grassplot and trees around it, and inside of it is spacious and elegant. The environment for dining is very nice. And, it also provides a large park for more than 200 cars.

厅内宽敞典雅，厅外绿地环绕，树木簇拥，环境十分优雅；并拥有一个可容纳200多辆车的大型停车场，为您解除停车之忧。

Actress Joanna Lumley has been mobbed by hundreds of well-wishers and Gurkha veterans after arriving in Nepal for a week-long visit.

女演员Joanna Lumley到达尼泊尔之后，被数百祝福者以及廓尔喀族退伍军人簇拥，她将开展为期一周的访问。

Van Nixon went on to report on his communication with Special Projects Assistant Legislative Aide Hendrik Van der Vaart, who provided the grounds for the lack of support from both Sen.

至于WBA主席Mendosa，个人觉得他长得像Armani，经常被一群古铜色皮肤的拉丁美女端着蛋糕簇拥，唯一的缺点是说话翻来覆去的哆嗦。

When the honoree took the stage at the end to join in a rendition of "We Are the World," he was flanked not by the likes of Bob Dylan and Stevie Wonder, as he was when the famous song was first recorded, but by several Jackson impersonators.

主角最后登台加入到"我们都是同一个世界"的合唱里来，他没能象这首名曲初次录制时那样由众星伴月，此刻簇拥在他身旁的是些演绎杰克逊歌曲的票友和歌迷。

Now and then the dandelion with the fascicular roadside in recalling memory, pick below a few to be inserted in making up good straw hat constantly, cluster round again livelily; coming home now and then the dandelion that the summer in recall countryside grows, in folding below a few to be put in headroom to grow wind constantly, hold the post of nap to face wind fleet.

偶然想起记忆中路边丛生的蒲公英，时常摘下几朵插在编好的草帽中，再欢快地簇拥回家；偶然忆起乡村里夏日生长的蒲公英，时常折下几支放在高空长风中，任绒毛临风飞逝。

Every night, Judy's flowers snuggle close to the lovely long-limbed young woman who is my daughter, Alisaundre.

每天晚上，朱迪的鲜花都会簇拥着这个天使般可爱的年轻女孩，我的女儿，阿丽桑德莉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。