簇拥

This can sometimes explain the sudden deterioration of water conditions and the fish are gasping for air at the top of tank.

这就解释了为什么有时水质会突然恶化，而鱼们簇拥于水面。

You and I embrace like the annual ring breath listening attentively to the New Year ding , Aiyi who is clustering round our common dream , is having the heart filled with is molten doing the cordial blessing "Happy New Year"!

你我相拥倾听新年的钟声犹如年轮的呼吸，簇拥着我们共同的梦，满心的爱意化作真挚的祝福"新年快乐"！

I have done work in Brazil where people go round with bodyguards and drive bullet-proof cars.

我曾在巴西工作过，在那里富人在保镖的簇拥下，坐着防弹车出行。

It is a very thought-provoking cartoon, in which numerous people are crowding on earth.

在这幅发人深思的图中我们可以看到地球上面簇拥着无数的人。

He drove a travelling carriage, drawn by six horses and surrounded by pages, adjutants, and an armed escort, along the route by Posen, Thorn, Danzig, and Knigsberg.

他坐着套着六匹马的四轮旅行轿式马车，在一群少年侍从、副官和卫队的簇拥下，沿着通往波森、托仑、但泽和肯尼斯堡的大道向前进发。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

Surrounded by his countries,approached Diogenes and said,"I am Alexander the Great."

于是这位君主在大臣们的簇拥下走过去，对提奥奇尼斯说："我是亚历山大大帝。"

Had it not been for our adoptedson, we would not now be surroundedby earing strangers who would helpus hear the music again.

如果不是养子的缘故，我们现在也不会被关切我们的外姓人簇拥着，他们会帮助我们再一次聆听音乐。

Several more brightly clad people met me in the doorway, and so we entered, I, dressed in dingy nineteenth-century garments, looking grotesque enough, garlanded with flowers, and surrounded by an eddying mass of bright, soft-colored robes and shining white limbs, in a melodious whirl of laughter and laughing speech.

几个穿着更漂亮的人在门口迎接我，于是我们走了进去。我身上穿的是19世纪暗色的长衫，样子十分古怪，脖子上还戴着花环，身旁簇拥着一大群人，他们身着色彩鲜艳又柔和的袍子，四肢洁白光亮，沉浸在一阵阵欢声笑语中。

Competition quickly reached a fevered pitch stage: Dream Team quickly to pass, the Chinese team desperately to stop the ball; Dream Team潇洒to Spike, the Chinese team簇拥Qiangqiu.

比赛很快进入了白热化的阶段：梦之队飞快地传球，中国队拼命地拦球；梦之队潇洒地扣球，中国队簇拥着抢球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。