簇

A Contrast-enhanced CT scan of the upper abdomen shows a saclike mass of dilated jejunal loops between the pancreatic head and stomach. The descending mesocolon and stomach are displaced laterally. The dilated inferior mesenteric vein is located at the anterior border of the encapsulated loops.

a 上腹部增强CT扫描显示胰头和胃之间见囊状成簇扩张的空肠，降结肠系膜和胃被推移到侧方，扩张的肠系膜下静脉是疝囊内肠襻的前界。

The abundances of the five elements of both categories increase with increasing metallicity.

这两类红团簇巨星中的5种元素均具有随金属丰度变大而增丰的趋势。

High concentration of doping (Li:B=1:2～Li:B=1:3) can improve the chemical activity and metallicity, but it can also reduce the stability of the clusters.

高浓度的掺杂(Li， B比为1：1或1：2)可以大幅度提高团簇的化学活性和金属性，但同时会降低其稳定性。

Still identified another kind of H3K27me3 recently only the gender goes methylic enzymatic Jumoji3(JMJD3). Of H3K27 2 and 3 methylic change intention, basically be to be located in development adjustment gene (start mover division like what Hox) gene forms a cluster.

最近还识别了另一种H3K27me3的专性去甲基酶jumoji3(JMJD3)。H3K27的2和3甲基化功能，主要是位于发育调节基因基因簇的启动子区。

If I must with thee dwell, Let it not be among the jumbled heap Of murky buildings; climb with me the steep,- Nature's observatory- whence the dell, Its flowery slopes, its river's crystal swell, May seem a span; let me thy vigils keep 'Mongst boughs pavillion'd, where the deer's swift leap Startles the wild bee from the fox-glove bell.

假若我和你必需同住，可别在这层叠的一片灰色建筑里，让我们爬上山，到大自然的观测台去，从那里——山谷、晶亮的河，锦簇的草坡看来只是一拃；让我守着你在枝叶荫蔽下，看跳纵的鹿糜把指顶花蛊里的蜜蜂惊吓。

Stamens (6-)12-100+, inserted at or near base of floral tube, exserted, dimorphic in most species, 6 solitary in front of sepals with thick filaments and large anthers, 12-100+ in clusters in front of petals with thin filaments and small anthers, rarely monomorphic, then all filaments thin, subequal.

雄蕊(6-)12-100 +，着生在花被管或其近基部，外露，在大多数种里二形，在萼片前前面的6单生具粗的花丝和大的花药，在花瓣前12-100＋簇生具细的花丝和小的花药，很少同型，同型则花丝细，近等长。

All the indiiduals of each species formed monophyletic species clusters.

每一种的所有个体形成单起源种簇。

Two-tetrahedral model (2T) was used to represent the structure of the mordenite.

选择2T簇模型代表丝光沸石结构，采用密度泛函理论研究氮氧化物在离子交换丝光沸石中的吸附。

The adsorption of nitrogen oxides on ion exchanged mordenite was investigated by quantum chemical calculation based on density functional theory methods.

选择2T簇模型代表丝光沸石结构，采用密度泛函理论研究氮氧化物在离子交换丝光沸石中的吸附。

For their treatment experiment, the researchers relied on a class of proteins, bone morphogenic proteins, that cause neural stem-cell-like clusters to lose their stem cell properties, which in turn stops their ability to diide.

针对它们的治疗试验，研究者依赖一类骨形态发生蛋白。这种蛋白引起神经母细胞样簇失去母细胞的特性，从而终止了它们的分化能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。