簇

When a cluster of particles is immersed in a uniform electric field,the particles are coupled together due to the mutual interaction among them.

文摘：置于均匀电场中的一簇球形颗粒，由于其内部的相互作用而耦合在一起。

The abscesses were classified into there broad categories:(1) multiple small abscesses less than 20mm(7patients),(2)unilocular abscesses (14 patients),and(3)complex or multiseprated abscesses(5 patients).

脓肿直径＜20mm多发小脓肿7例，单发脓肿14例，复杂多间隔脓肿5例。作者认为脓肿内积气、＂簇状征＂和＂双靶征＂为肝脓肿特征性表现。

An excellent choice would be an impoverished desert planet in the Outer Rim, with unwarlike natives, whose few cities are built in a cluster of sinkholes on a vast arid plateau.

最好的选择莫过于外环星系的一颗贫瘠的沙漠行星，生长着一群并不好战的民族，其城市全都是建立在一个广阔荒原上的一簇石灰溶洞之中。

Leaves opposite, rarely fascicled or alternate, simple or compound; leaf or leaflet blades palmately veined.

叶对生，很少簇生或互生，单的或复合；叶或小叶叶片掌状脉。

A specific bursting, parabolic bursting induced by veratridine, has been observed in rat injured sciatic nerve.

在大鼠受损坐骨神经上加入 5 μmol L藜芦碱溶液，观察到了抛物线簇放电的现象。

One plant had wreathed itself round a statue of Vertumnus, which was thus quite veiled and shrouded in a drapery of hanging foliage, so happily arranged that it might have served a sculptor for a study.

一株植物环成圆形，围绕维特纳斯雕像，这尊塑像被一片簇叶群象面纱或是幕帐遮掩，精心地安排可能是用于一个雕刻家的一次学习。

These new phenomena induced by clusters are attributed to the vicinage effect ......

评述了载能团簇离子在物质中的能量损失及测量方法。

These new phenomena induced by clusters are attributed to the vicinage effect or coll...

评述了载能团簇离子在物质中的能量损失及测量方法。

Via comprehensive computations, the possibilities of vinylidene and allene intermediates were excluded, and the reaction mechanism was found to contain the following three steps:(1) gold-catalyzed cyclization to give the cyclic intermediate,(2) the cyclic intermediate undergoing a 1,3-H migration to give a more stable intermediate, with the assistance of water-cluster,(3) finially, the 1,2-H or 1,2-silyl migration occuring for generation of the observed product.

通过对各种可能的反应路径的进行计算和比较，排除了亚甲基卡宾和连二烯中间体的可能性，并确定该异构化反应机理包含以下三个步骤：（1）炔丙基吡啶反应在金催化条件下发生分子内的成环得到环状中间体；（2）环状中间体在水分子簇的协助下优先发生1，3-氢迁移反应，异构化得到更为稳定的中间体；（3）最后再进行1，2-氢迁移或是1，2-硅烷基团迁移即得到实验中所观察到的环异构化产物。

He turned suddenly from a chip of strawberries, drew a gold watch from his fob and held it at its chain's length.

125他从托在薄木片上的一簇草莓跟前蓦地掉过房来，由表兜里拽出一块金怀表，将表链抻直。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。