簇

Nonresident attributes are stored in intervals of clusters called runs.

不存储于MFT表中的属性值被存储于分散的簇中称为RUN。

Cooperation is rewarded. Alone, most of the electronic bits are wimpy and would die of nonuse.

合作得奖。单干，多数的电子簇就会逃逸并且会因不使用而死亡。

Alone, most of the electronic bits are wimpy and would die of nonuse.

单干，多数电子簇就会失去作用，并因此而死亡。

Neuronal cell bodies and fibers with moderate mGluR7-LI were seen in the olfactory bulb,anterior olfactory nucleus,piriform cortex,septofimbrial nucleus,bed nucleus of the strial terminalis,lateral hypothalamic area,paraventricular hypothalamic nucleus,supramammillary nucleus,medial and lateral mammillary nuclei,most part of the thalamus,medial and lateral geniculate bodies,nucleus of the optic tract,red nucleus,substantia nigra,interpeduncular nucleus,pontine nuclei,lateral parabrachial nucleus,superior olivary complex,nucleus of the trapezoid body,motor nucleus of the trigeminal nerve,facial nucleus,ambiguus nucleus,cochlear nucleus,vestibular nuclei,nucleus of the solitary tract,hypoglossal nucleus,prepositus hypoglossal nucleus,medullary reticular formation,Purkinje cells of the cerebellum,nucleus raphe obscurus,intermediolateral nucleus of the spinal cord,Onuf′s nucleus and lamina X of the spinal cord.

呈中等强度染色的神经元胞体和纤维见于嗅结节、前嗅核、梨状皮质、隔伞核、终纹床核、下丘脑外侧区、下丘脑室旁核、乳头体上核、乳头体内、外核、丘脑大部分核团、内外侧膝状体、视束核、红核、黑质、脚间核、桥核、臂旁外侧核、上橄榄复合体、斜方体核、三叉神经运动核、面神经核、疑核、耳蜗核、前庭核簇、楔束外核、孤束核、舌下神经核、舌下神经前置核、中缝隐核、延髓网状结构、小脑蒲肯野细胞层、脊髓中间带外侧核、Onuf核和中央管周围灰质。

The algorithm combines the simulated annealing algorithm with ratio-cut method to ascertain the level of the multi-level multi-way partitioning. Considering the number of cut lines while partitions CLB into cluster, it achieves a better partition result and improve the usage in HFPGA, then optimize the FPGA performance.

该算法将模拟退火算法与ratio-cut思想结合，确定多层多划分的规模后，采用数据结构进行多分优化，在将可配置逻辑块(configurable logic block， CLB)划分到各个簇的时候考虑割线数的目标函数，实现了更好的划分结果，提高了FPGA芯片的利用率，优化了整个芯片的性能。

Stamens 40-80, not or obscurely fascicled, longest 4.5-8 mm, 0.6-0.8 × as long as petals.

雄蕊40-80，不或不清楚地簇生，长4.5-8毫米，长约花瓣的0.6-0.8 倍。

The bird has a tuft of red feather s on top of its head.

这只鸟的头顶上有一小簇红色的羽毛。

Astronomers have long known that young or "open" star clusters must eventually disrupt and dissolve into the host galaxy.

天文学家很早就了解，年轻的或者"疏散"的星簇最终必然被他们所在的主星系分解和吞噬。

They are of importance in both theory and practical applications in synthesis of new types of organometallic compounds and cluster complexes.

这些反应不仅有重要理论意义而且被广泛地用在新型金属有机和原子簇化合物的合成上。

Otoh Gunga grew from a cluster of bubbles -- now called the Ancient Quarter -- to encompass an area inhabited by a million Gungans.

奥托冈加从一簇气泡——现在被称为"旧城区"的地方——发展为一个容纳了一百万冈根人的大城市。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。