簇

The long term strength has gotten from the isochronal curve s.

通过等时曲线簇确定该滑带土的长期强度。

The long term strength has gotten from the isochronal curves.

通过等时曲线簇确定该滑带土的长期强度。

The most stable isomer of Si4N4 is a planar structure with 8 Si-N bonds.

Si4N4团簇的最稳定结构是有8个Si-N键的平面结构。

The optimized geometries of Ag3 and Ag4 were found to be isosceles triangle and trapezoid with their planes perpendicular to the (110) plane of AgBr crystal.

计算结果表明，晶体对银原子簇的性质有很大的影响，Ag_3和Ag_4优先取竖立晶面的结构。

Any of several South African plants of the genus Ixia having grasslike leaves and clusters of showy variously colored lilylike flowers; widely cultivated.

小鸢尾属植物中几种南非植物的任何一种具有草状叶子和成簇的、艳丽的、多种颜色的、象百合一样的花朵；现被广泛种植。

Under a tuft of jet-black hair over his forehead they could see a curiously shaped cut, like a bolt of lightning.

在他前额一簇漆黑的头发底下他们看到一道形状奇特的疤痕，好像一道闪电似的。

Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn't hear nothing for you couldn't tell how long, except maybe frogs or something.

每天晚上，我们总有一两回看到一只轮船轻手轻脚在暗地里溜过去，从烟囱里喷出一大簇火花来，象雨点般地落在水面上，煞是好看。然后它拐过一个弯，灯不亮了，吵闹声停下来了，留下的是一片寂静的大河。轮船卷起的水浪，在它开走以后好久才流到我们的面前，把木筏轻轻摇动几下。在这以后，你耳朵里一片寂然，有好长好长一段时间里一片寂然，只是偶然传来青蛙的叫声。

They analyze characteristics of enterprise knowledge management,and bring forward five principles of establishing KMS.

作者分析了产业簇群中企业知识管理特点，以及构建知识管理系统的五项原则。

Bulbs laxly clustered; bulb tunic membranous, laciniate; pedicels 1--1.5 × as long as perianth; perianth segments elliptic to ovate, 6--7 × 3--4 mm; broadened base of inner filaments narrowly ovate

鳞茎稀松的簇生；鳞茎皮膜质，条裂；花梗1 --1.5 *倍于花被；花被片椭圆的到卵形， 6--7 * 3--4 毫米；扩大内轮花丝狭卵形的基部 52 ALLIUM caespitosum 疏生韭

Bulb tunic membranous to scarious or subpapery, sometimes apex laciniate to fibrous; leaves 3-angled, subfistulose; umbel subfascicled to globose, laxly many flowered; perianth red to purple

鳞茎皮膜质到干膜质或近纸质，条裂的先端到纤维状的有时；叶具3角，近中空；伞形花序近簇生到球形，稀松的多花的；花被红到紫色 111 ALLIUM thunbergii 球序薤

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。