簇

Muffled as the sound was by its passage through the church walls, Hester Prynne listened with such intentness, sympathised so intimately, that the sermon had throughout a meaning for her, entirely apart from its indistinguishable words.

她以自己的闪烁不定的光辉，使忧郁的人群欢快起来，就象是一只长着光彩夺目的羽毛的鸟儿跳来跳去，在幽暗的时簇中时隐时现，把一棵树的枝枝叶叶全都照亮了。

Constant-temperature molecular dynamics simulations combined with the quenching technique are used to study the melting behaviors of Nin and Pdn(n=13,55,147) clusters.The Gupta form interatomic potential is adopted in the simulation.

本文运用恒温分子动力学方法及淬火技术，模型采用Gupta作用势，研究了包含相同原子数目的Nin和Pdn (n=13，55，147)团簇的熔化特性。

Interatomic potential; Quantum chemistry ab initio calculation; Fitted pair potential; Iron cluster

原子间相互作用势；量子化学从头计算；拟合对势；铁团簇

The atomic average binding energy and balance interatomic distance of iron clusters (for austenite,ferrite and martensite) were calculated by the interatomic pair potential.

并尝试用原子间相互作用对势研究铁团簇（奥氏体、铁素体和马氏体）的原子平均结合能和最近平衡原子间距。

Corona lobes as high as anthers and with interior angle forming an acute tooth incumbent on top of the anthers; inflorescences long pedunculate umbel-like clusters of cymules; follicles often with longitudinal or transverse ridges or wings

象花药并且具内角形成一有义务的锐尖齿在花药之上的一样高的副花冠裂片；花序长花序梗小聚伞花序的象伞形花序一样的簇生；蓇葖果通常具纵向的或横裂的脊或翅 35 Dregea 南山藤属

Histological analysis From day 14 after the operation, osteoblast-like cells appeared in clusters adjacent to vascular sinuses on either side of the fibrous interzone.

组织学分析术后第十四天，在延长部的纤维组织血管窦附近，可见成簇存在的成骨细胞样细胞，并可观察到类骨组织样基质的出现。

Gal-α-Gal epitopes did not expresse in interfamily pregnancy day 8, but in intraspecific pregnancy they expressed in a certain level.

Gal-α-Gal抗原决定簇在科间妊娠第8天时不表达，但在同种妊娠中却有一定水平的表达。

Inflorescence a terminal head of sessile, solitary or clustered flowers, subtended by an involucre of leaves.

花序顶生头状花序的无梗，单生或簇生花，以总苞的叶。

Covalent bond, ionic bond, metallic interaction and Van der Waals force. Different potentials can be constructed according to the different interactions. For different types of phenomena of some interaction, different potentials can also be constructed. So, a great variety of potentials can be found in literature.

可依据不同类型的相互作用如共价键、离子键、金属键和Van der Waals力等构建不同类型的原子间相互作用势，而且同一类型的相互作用也因所处理的性质或过程(如体积、表面、团簇、缺陷等)不同所采用的形式也不相同，这样就构建了大量的各种形式的原子间相互作用势。

They include: 1. A supersonic beam of NO molecule mixed with Ar atom is ionized by VUV synchrotron radiation from Hefei Light Source at National Synchrotron Radiation Laboratory.

它们包括： 1。首次利用国家同步辐射实验室合肥光源的真空紫外同步辐射，使NO分子和Ar原子混合物的超声分子束发生光电离，测量了Ar，NO和异类团簇Ar·NO的光电离效率谱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。