簇

And then Gelmir brought forth one of those lamps for which the Noldor were renowned; for they were made of old in Valinor, and neither wind nor water could quench them, and when they were unhooded they sent forth a clear blue light from a flame imprisoned in white crystal.

接着Gelmir拿出了一盏Noldor闻名遐迩的灯——它们是很久以前在Valinor制成的，无论是风是水都不能扑灭它们；在取下灯罩后它们会从一簇束缚在白色晶石中心的火焰里发出清澈的蓝光。

Magnetic water was used to cultivate single protein, and then its HNMR was measured along with that of unmagnetized tri-distilled.

在长期静止的情况下，可形成多达几十个水分子的团簇。须指出，这些大分子团是随机的、无定形的链状线团。

Recently,a lot of authors have extended unweighted clustering coefficients to the weighted networks.

近年来不少研究者把无权网络的簇系数加以扩展，应用于加权网络。

Squatting, lying, and milling aimlessly about the lower level were a dozen of so large lizard-like beasts that looked like the product of some mad geneticist's cross of Tatooine krayt dragons wit h Haruun Kal ankkoxen : four meters tall at the shoulder, long crooked legs that ended in five-clawed feet clearly designed for scaling rocky cliffs, ten meters of powerful tail ridged with spines and tipped with a horn-bladed mace, a flexible neck leading up to an armor-plated head that sported an impressive cowl of spines of its own—they looked fearsome enough that Obi-Wan might have thought them some sort of dangerous wild predators or vi cious watchbeasts, were it not for the docile way they tolerated the team of Utai wranglers who walked among them, hosing them down, scraping muck from their scales, and letting them take bundles of greens from their hands.

在下层那儿，蹲着的，躺着的，或是在漫无目的地殴斗的，是整整一打类似蜥蜴的巨型野兽，它们看上去就像是某个科学狂人将塔图因的克雷特巨龙和哈伦·卡尔的安科森兽糅合在一起的成品：肩高四米，长而弯曲的腿的末梢长着五根用于攀登岩壁的爪子，十米长的强壮尾部上扎满了尖刺，末端是一个尖角满布的骨槌，柔韧的颈部支撑着一个布满铠甲的脑袋，脑袋上又炫耀着一簇可怕的尖刺——它们的长相实在太恐怖了，使得欧比旺不禁觉得这些家伙不是危险的野生掠食者，就是冷血的守卫神兽，可恰恰相反，它们在那些尤泰牧人面前却表现得十分乖巧温顺，任由他们从中穿行，往它们身上浇水降温，从它们的鳞片上刮去污物，以及将一捆捆青草递到它们嘴边。

The other cells showed pleomorphic nuclei pyknosis, vacuolization showed symptoms, small size, with rows or clusters, sometimes we can see some acini.

另一类细胞则呈多形性，细胞核固缩，呈空泡状，体积小，成排或成簇排列，有时可见一些腺泡。

A mere 6,000 light-years distant and sailing through the constellation Vela, star cluster RCW 38 is full of powerful stars.

仅6000光年远处，一望无际的星座vela，星簇rcw38充满了强大的明星。

Culms 30–100 cm tall, 1.5–2.5 mm in diam., panicle branches clustered or verticillate; spikelets purplish at maturity

秆30-100厘米高，1.5-2.5毫米直径，圆锥花序分枝簇生或轮生；略带紫色的小穗成熟时 32 E。

The assignment of the transtions in visible region is discussed,and some vibronic modes are given.

与常规吸收光谱比较，表明了三阶微商光谱是分析C60等原子团簇光物理特性的有效手段。

Keywords: Xanthomonas oryzae pv.oryzicola; hrp gene cluster; organization and function; harpin

中文关键词：水稻条斑病细菌；hrp基因簇；结构与功能；harpin

The SG showed highest FXPRLamide peptides titer in neural organs. Using an antiserum against H. armigera PBAN, PBAN-like immunoreactivity was detected in the SG and TG of Antheraea yamamai by whole-mount immunocytochemistry, and there were three clusters cells in the SG which shows positive PBAN-like immunoreactivity. The titers of FXPRLamide peptides immunoreactivity in the hemolymph kept a steady level. When pupation, the titer increased promptly, but decreased to a low level after early pupal stage.

这证明了天蚕可能存在FXPRLamide家族神经肽中的DH-PBAN基因；天蚕的咽下神经节中FXPRLamide神经肽含量最高，咽下神经节有三簇细胞合成FXPRLamide神经肽，在胸神经节和腹神经节也有明显的阳性细胞；天蚕5龄幼虫的血淋巴中FXPRLamide神经肽含量比较稳定，化蛹前含量升高，蛹期含量降低。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。