篷

The facility's prominent new green awnings are a sign of the environmentally conscious changes taking place inside the renowned 70,000 square foot factory.

该设施的突出的新绿檐篷是一个注册的环保意识正在发生的变化内著名的70000平方英尺工厂。

Some of the campers were moving their tents around, grouping and sharing picnic tables and rain awnings.

一些营正在帐篷周围，组织和分享野餐桌和雨檐篷。

The boat is made of wood and is covered by black awnings.

绍兴的乌篷船全国闻名，木质船身，上有乌篷。

Blinds, shutters, curtains, awnings, were all closed and drawn to deep out the stare.

竹帘子、百叶窗、窗帘、遮篷全都拉拢了，把这耀眼的光芒挡在外面。

Cover windows that receive morning or afternoon sun with drapes, shades, awnings, or louvers.

在受早上或下午日照的窗户上覆盖窗帘、遮光罩、雨篷或百叶窗。

Blinds, shutters, curtains, awnings, were all closed and drawn to keep out the stare.

竹帘子、百叶窗、窗帘、遮篷全都拉拢了，把这耀眼的光芒挡在外面。

It was Madame Nilsson's first appearance that winter, and what the daily press had already learned to describe as "an exceptionally brilliant audience" had gathered to hear her, transported through the slippery, snowy streets in private broughams, in the spacious family landau, or in the humbler but more convenient "Brown coupe" To come to the Opera in a Brown coupe was almost as honourable a way of arriving as in one's own carriage; and departure by the same means had the immense advantage of enabling one (with a playful allusion to democratic principles) to scramble into the first Brown conveyance in the line, instead of waiting till the cold-and-gin congested nose of one's own coachman gleamed under the portico of the Academy.

这是尼尔森夫人当年冬天的首场演出。那些被日报称为&超凡脱俗的听众&已经云集来听她的演唱。他们或乘私人马车、或乘宽敞的家庭双篷马车、或者乘档次较低却更为便利的&布朗四轮马车&，经过溜滑多雪的街道来到了这里。乘坐布朗马车来听歌剧，几乎跟坐自己的马车一样体面；而且，离开剧场时还有极大的优越性：你可以抢先登上线路上第一辆布朗马车，而不用等待自己的那因寒冷和烈酒而充血的红鼻子车夫在音乐院门廊下面显现。

Hougomont and La Haie-Sainte continued to burn, forming, one in the west, the other in the east, two great flames which were joined by the cordon of bivouac fires of the English, like a necklace of rubies with two carbuncles at the extremities, as they extended in an immense semicircle over the hills along the horizon.

乌古蒙和圣拉埃，一在西，一在东，都还在燃烧，在那两篷烈火之间，远处的高坡上，英军营帐中的灯火连成一个大半圆形，好象一串解下了的红宝石项圈，两端各缀一块彩色水晶。

The last big-top show played in 1956, when circuses shifted their shows from tents to large arenas.

最后一场马戏篷表演是在一九五六年，当时马戏团正将表演从帐篷转到广阔的场地上。

Similarly, the cantilevered canopies of metal clad steel structure and fritted pattern glass merge the wave forms into a series of repeating flowing elements.

同样，悬臂式檐篷金属包钢结构和烧变格局玻璃合并浪潮形成了一系列的重复流动要素。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。