篮子

After the firewood had been unloaded,the father of Christine bought a whole bundle of eels and a slaughtered sucking-pig,and all was put into a basket and placed in the stern of the boat.

木柴卸下来以后，克丽斯玎的父亲就买了整整一捆鳝鱼和一只杀好了的小猪。他把这些东西都装在一个篮子里，放到船尾上。

One wagon, ahead of the others, bore four stout negroes with axes to cut evergreens and drag down the vines, and the back of this wagon was piled high with napkin-covered hampers, split-oak baskets of lunch and a dozen watermelons.

有辆大车走在最前面，载着四个粗壮的黑人，他们携着斧子准备去砍常青树和把上面的藤蔓扯下来；大车背上高高地堆放着一些盖着餐巾的大篮子，橡树条编成的午餐盒和十几只西瓜。

And there was nice split-bottom chairs, and perfectly sound, too -- not bagged down in the middle and busted, like an old basket.

屋子里有几张柳条编底的椅子，还挺挺的，并没有象旧篮子那样中间陷下去或者开裂。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw.

一个男人不会给自己的标枪装上会在战斗中掉落的矛头；一个女人也不会用烂草编织自己的篮子。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw.

一个男人不可能为自己制造出一个会在战斗途中矛头脱落的长矛；一个女人也不会用烂草来编制自己的篮子。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw. Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.

男人为自己制作的矛是不可能在战争中掉矛头的，女人也不可能用腐烂的稻草为自己编制篮子，同样，如果丈夫要到零下60度的的冰雪天地为全家打猎，妻子为他缝制的毛皮大衣的没一针脚都会细细密密。

Snow fell past the men's basket, and they could see more snow on the ground.

雪跌男人的篮子过去，他们可以看到更多的雪在地上。

Snow fell past the men's basket, and they could see more snow on the ground.

雪下跌，过去男性的篮子里，他们可以看到更多的积雪在地面上。

Snow fell past the men's basket, and they could see more snow on the ground.

雪盖在他们的篮子上，他们可以看到更多地面上的雪。

Snow fell past the men's basket, and they could see more snow on the ground.

雪落到他们的气球篮子，并且他们可能看在地面上的更多雪。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。