篮子

This second person was a lady, who sat at the last of a range of four windows, employed with some needlework, the kind which is generally called plain work, and with a large wicker basket, filled with calicoes and flannels, standing by her.

这第二位是个女士，她坐在一排四扇窗的最后一扇窗畔，正在做些针线活儿，就是那种通常称之为"简单缝纫"的活儿，她身边还有个大柳条篮子，里边放满了白布和法兰绒布。

And they did all eat, and were filled: and they took up of the fra***ents that remained twelve baskets full.

14：20 他们都吃，并且吃饱了。把剩下的零碎收拾起来，装满了十二个篮子。

It was another Frenchwoman, Jeanne-Geneviève Labrosse, who became the first woman to make a parachute jump and yet another, Louise Poitevin, who made her name by taking horses up in the basket of her balloon.

又是一个法国女人，珍妮耶沃Labrosse讲，谁成为第一位在跳伞，又是一，路易丝普瓦特万，谁言参加气球的篮子，她的马了她的名字。

The fruiterer jampacked the basket with all kinds of fruit.

水果贩将篮子塞满各种水果。

And, dressed like a woman of the people, she went to the fruiterer, the grocer, the butcher, her basket on her arm, bargaining, insulted, defending her miserable money sou by sou.

她穿得和一个平常老百姓的女人一样，手里挎着篮子上水果店，上杂货店，上猪肉店，对价钱是百般争论，一个铜子一个铜子地保护她那一点可怜的钱，这就难免挨骂。

And, clad like a poor woman, she went to the fruiterer, to the grocer, to the butcher, a basket on her arm, haggling, insulted, fighting for every wretched halfpenny of her money.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

And dressed like a woman of the people, she went to the fruiterer, the grocer, the butcher, a basket on her arm, bargaining, meeting with impertinence, defending her miserable money, sou by sou.

并且穿着得像是一个平民妇人了，她挽着篮子走到蔬菜店里、杂货店里和肉店里去讲价钱，去挨骂，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

His kindness was not confined to words; for within an hour after he left them, a large basket full of garden stuff and fruit arrived from the park, which was followed before the end of the day by a present of game.

他的一片好心不光挂在嘴皮上，他走后不到半个钟头，就打，发人从巴顿庄园送来一大篮子蔬菜水果，天黑之前又送来些野味。

The records fiasco was triggered a month ago when a junior civil servant put a brown envelope with two compact discs into a general post basket in his office.

纪录惨败的起因是一个月前，当一个初级公务员提出一个棕色信封两个光碟变为一般邮政篮子在他的办公室。

They will put the basket together for you as well as gift wrap it for you.

他们将篮子一起为您以及礼品包装给你。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。