篡夺的

And, in 2004, we temporarily surrendered democratic governance to nine unelected, life-tenured judges who took it upon themselves to usurp power that should have belonged to the American People, and lawlessly declare George W.

并且，在2004年，我们临时地把民主统治交给九个未经过选举产生的，终生的法官，他们篡夺了本应属于美国人民的权利，并且非法地宣布乔治 W 布什是2000年选举的获胜者。

Yes,the sound appeal of music is a potent and primitive force, but you must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.

是的，音乐的健全诉愿是一个有力而原始的力量，但是你不能让它篡夺你的兴趣的不成比例部份。

As the leader of a family group that can be as large as 30 individuals, they will lead their underlings to food, settle disputes within the clan, and fight to repel outside threats, particularly from other male gorillas, who will kill babies when seeking to usurp a silverback's group.

作为领导人的家庭组，可大约30个人，他们将导致他们的党羽的粮食，解决纠纷，与宗族，争取击退以外的威胁，特别是来自其他男性大猩猩，谁将杀死婴儿时，寻求篡夺一银背的集团。

In this dissertation, the author analyzes corporate opportunity doctrine deeply on the base of the basic theory, and it focus on defining corporate opportunity doctrine and regulating usurping corporate opportunity doctrine. In this dissertation, the author uses the comprehensive analysis methods such as empirical analysis method, comparative analysis method, value analysis method and standardized analysis method.

本文综合运用了法律的实证分析、比较分析、价值分析及规范分析的研究方法，以公司机会规则的一般理论为基础，以公司机会的认定和篡夺公司机会的法律规制为重心，较为深入地分析了公司机会规则。

Corporate opportunity doctrine is one of the most important rules in corporation law of common law countries, and it purports to protect the interest of the corporations, by imposing the directors and managers the duty of not usurping corporate opportunity, and safeguarding the business opportunities belonging to the corporation and vital to its development.

摘要公司机会原则是英美国家公司法中一项重要的法律制度，它通过确立公司董事和管理者篡夺公司机会的禁止性义务，保护公司赖以生存和发展的商业机会，达到维护公司利益的目的。

It's because this geek and his company have usurped the lever of power over our lives like few others in modern recorded history, for one thing.

它的，因为这怪人和他的公司有篡夺权力的杠杆，超过我们的生命一样，其他几个在现代历史记载，为一件事。

Operating system is being usurped by a new generation of Web-based ''.

很多网络界的分析人士如是说，他们称，传统网络操作系统正在被新一代的基于web的技术篡夺。

From France the hatred of religion passed with the arms of the usurpers into Belgium, Switzerland, Italy, and other countries, and there continued the work of destruction.

来自法国的仇恨的宗教通过与武器的篡夺者进入比利时，瑞士，意大利和其他国家，并有继续工作的毁灭。

After the assassination of the fourth caliph, Ali, in 661, the Shiites were those Muslims claiming that it had been Ali's right to succeed Muhammad directly and that the previous caliphs had therefore been usurpers.

暗杀发生后的第四个哈里发，阿里，在661名，什叶派的人，这些穆斯林声称，它已被阿里的遗产继承权穆罕默德直接表示，以往caliphs曾因此被篡夺。

The Orthodox uphold the legitimacy of the succession of the first three caliphs, Abu Bakr, Omar, and Uthman, while the Schismatics champion the Divine right of Ali as against the successions of these caliphs whom they call "usurpers", and whose names, tombs, and memorials they insult and detest.

东正教坚持合法性继承的前三个caliphs ，阿布巴克尔，奥马尔，并uthman ，而schismatics冠军神圣的权利或作为对继承这些caliphs他们称这些人是&篡夺&，他们的名字，墓碑，纪念馆，他们的侮辱和憎恶。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。