篡夺的

Indra worried that this powerful sage would one day want to usurp the position of king of heaven.

他担心这位强有力的圣哲有一天会篡夺天帝的位置。

J.C. Shepherd, The Law of Fiduciaries, Canada, The Carswell Company Limited Toronto

转引自黄文辉：《论篡夺公司机会的禁止》，《湖南公安高等专科学校学报》，第15卷第2期，第50页。

Only a low-level official at the beggining. In order to chase the power, he incriminated the whole family of his wife, and married princess from Kindom Liang.

原本只是一个小小的都尉，为了篡夺王位，陷害发妻全家，娶得邻国的公主。

Fortunately, they were saved by a wolf and suckled to maturity by her milk.

但他的王位被他弟弟篡夺了，并下令淹死这对双胞胎。

Henry IV usurped the throne of England.

亨利四世篡夺了英国的王位。

As Toyota usurps Ford as global number two, gaining ground on GM for top spot next year also, it is highly sensitive to perceptions in the US.

作为丰田篡夺福特全球第二，改造为抬头榜明年还这是极为敏感的美国观感。

Henry IV _ed the throne of England.

亨利四世篡夺了英国的王位。

Henry IV usurp ed the throne of England.

亨利四世篡夺了英国的王位。

Inanna usurps the power in Mesopotamia; Naram-Sin defies Nippur.

2255年，伊娜娜篡夺了美索不达米亚的权力；那拉——辛不服从尼普。

This time he says that he won the election, and that the PLC is being robbed of victory by fraud both in Managua and in León, the second city.

而他这次则表示是自己赢得了选举，并称制宪自由党在马纳瓜和莱昂的胜利遭到了篡夺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。