篡夺的

Industrialism began to usurp the production and distribution functions of the family.

工业化生产已开始篡夺家庭生产和分配的功能。

Liu Bei is Your Majesty's uncle, and Sun Quan is the third-generation heir to the Dukedom of Wu.

太中大夫孔融请奏，刘备乃陛下的皇叔，孙权三代偏安于东吴，并无反意，倒是你曹丞相，独揽大权，还要举全国之兵，你实在是出师无名，丞相信誓旦旦说自己没有篡夺汉室之意，焉难昭天下大信。

Parents are threatened with child endangerment when they resist state usurpation of their rights and responsibilities.

家长受到威胁与危害儿童抵抗时，他们篡夺国家自己的权利和责任。

The synod repeats Nicholas's decision, that Ignatius is lawful Patriarch of Constantinople; Photius is to be excommunicate unless he retires at once from his usurped place.

主教重复尼古拉斯的决定，伊格内修斯是合法的主教君士坦丁堡； photius是要excommunicate ，除非他退休后，从他的篡夺的地方。

However, in the early 20th century, the compass, but a young man from the compass cabinet driven down the throne, the usurper is gyrocompass.

然而，到了20世纪初，罗盘，却被一个年轻人从罗盘柜的王位上赶了下来，这个篡夺者就是陀螺罗盘。

In attempting to construct such machines we should not be irreverently usurping His power of creating souls, any more than we are in the procreation of children: rather we are, in either case, instruments of His will providing mansions for the souls that He creates.

时机的问题我们会在本文其他地方再讨论，但是就尝试制造这种机器的过程本身来说，既然我们自己一直具有着繁衍后代的能力，我们就不应该如此不逊地篡夺上帝创造灵魂的能力（或者说，既然我们自己具有将生命赋予后代的能力，上帝就具有将灵魂赋予动物或是机器的能力）——事实上，不管做什么，不管是尝试繁衍后代还是尝试篡夺上帝的权力，我们都只不过是一群肉体工具，被上帝用来承载他所创造的灵魂而已。

As conquest may be called a foreign usurpation, so usurpation is a kind of domestic conquest….

如果征服可以称为外来的篡夺，篡夺就可以说是一种国内的征服。

In the third chapter, the author introduces the condition on regulations against usurping corporate opportunity.

第三章分析了我国现行法对篡夺公司机会的规制现状，详细论述了董事篡夺公司机会的法律后果、法律救济以及董事的抗辩事由。

Is located in Chicago's Graphix Products business card printing and membership card production company responsible for a workplace Jason Tews said that as early as 5 years ago they began with two jianeng CLC5000 color digital business card printing and membership card-making machine to engage in commercial business card printing and membership card making to "" transformation of the enterprise is in dire need of hard to get rid of their own partial parts had to be turned over to other digital business card printing and membership card of the status quo.

位于芝加哥的Graphix Products 制卡和会员卡制息公司的负责人Jason Tews说，早在5年后，他们不离不休用两台佳能CLC5000不黑白数字制卡和会员卡制息机来从事贸易制卡和会员卡制息，催促他们&转型&合座是因为企业亟需开脱自己艰苦篡夺的局部板件却务必转交给其他数字制卡和会员卡制息公司的近况。

For when Pope Hadrian IV had died in 1159, the cardinals elected two popes together, namely Roland of Siena, who took the name of Alexander III, and Octavian of Rome who though he was nominated by fewer cardinals, nevertheless with the support of the emperor Frederick usurped the name of Pope Victor IV.

因为当教皇哈德良四，死于1159 ，枢机主教们选出了两名教皇一起，即罗兰锡耶纳人的名字亚历山大三世，并octavian罗马的人，虽然他被提名，由少枢机主教，不过支持下，与皇帝冯检篡夺的名字教宗胜利者四。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。